Je was op zoek naar: tyrannique (Frans - Engels)

conduite tyrannique
high-handed conduct

...tyrannique et sa vie
...man and his life

la force sans la justice est tyrannique.
strength without justice is tyrannical.

le sujet est dominateur, ambitieux, tyrannique.
it continuously overhauls itself, renews, rejuvenates, it is a continuum.

jeune marié, il fut tyrannique avec son épouse.
as a young groom, he was tyrannical with his wife.

-- m. rochester est-il exigeant et tyrannique?
"is mr. rochester an exacting, fastidious sort of man?"

ce côté tyrannique lui attira de nombreux ennemis à milan.
this made him many enemies in milan.

l'arrogance tyrannique du gouvernement a atteint des sommets.
the bullying arrogance of the government has become its greatest curse.

le premier ministre et son gouvernement agissent de façon tyrannique.
the prime minister and his government are acting like bullies.

le conseil de sécurité de l'onu ne doit pas se montrer tyrannique.
the united nations security council must not be a bully.

la justice sans force est impuissante; la force sans justice est tyrannique.
justice without force is powerless, while force without justice is tyrannical.

hélas, son remplaçant avait la réputation d'avoir un comportement tyrannique.
unfortunately, his replacement had a reputation of being a tyrant."

et pour les aider à se débarrasser des talibans – un régime tyrannique et abusif.
and to help them get rid of the taliban — a tyrannical and oppressive regime.

soit l'extradition serait injuste ou tyrannique compte tenu de toutes les circonstances;
the surrender would be unjust or oppressive having regard to all the relevant circumstances; or

comment trouver une réponse judicieuse à la menace réelle de ce roi-soleil tyrannique?
how do we find a sensible answer to the real threat from this tyrannical sun king?

monsieur le président, le régime tyrannique de fidel castro a une nouvelle fois montré son visage criminel.
mr president, once again the tyrannical regime of fidel castro has shown its criminal face.

a) soit l'extradition serait injuste ou tyrannique compte tenu de toutes les circonstances;
(a) the surrender would be unjust or oppressive having regard to all the relevant circumstances; or

il répondit qu'il refusait de prêter allégeance et d'approuver un gouvernement injuste et tyrannique.
but he answered that he refused to pay allegiance and to give his approval to a government of injustice and tyranny.

plus les mesures sont autoritaires, plus la résistance est forte. plus la résistance est forte, plus le régime se fait tyrannique.
the heavier the hand, it seems, the stronger the resistance; the stronger the resistance, the heavier the hand.

elle a été signataire de l’appel des 115 atlantistes contre vladimir poutine. «la doctrine tyrannique»
she led the committee for the liberation of iraq and was signatory of the appeal of the 115 atlantists against vladimir putin.