Je was op zoek naar: uckermark (Frans - Engels)

uckermark
uckermark

arrondissement d'uckermark
uckermark (district)

plus de 500 opportunités pour une pause dans les lacs de la uckermark
more than 500 opportunities for a break in the lakes in the uckermark

cette zone est appelée uckermark depuis la fin du moyen Âge.
this area is referred to as uckermark since the late middle ages.

née en 1945 à berlin, décédée en 2010 à gehren (uckermark)
born in berlin, 1945, died in gehren (uckermark), 2010.

Écrivez-nous ce que nous avons besoin de connaître équitation dans uckermark.
write to us what we need to know about riding in uckermark.

http://www.hugenotten-uckermark.de/ (brandebourg, prusse, uckermark)
http://www.hugenotten-uckermark.de/ (brandebourg, prusse, uckermark)

néanmoins, une nouvelle tentative sera faite, par exemple, dans la région d’uckermark.
in instances, however, language courses were not held on account of insufficient demand.

angermünde est une ville allemande située dans le land de brandebourg, dans l'arrondissement d'uckermark.
angermünde () is a town in the district of uckermark in the state of brandenburg, germany.

le uckermark situé dans le land de brandebourg, une autre petite partie dans le mecklembourg-poméranie-occidentale.
the uckermark is located in the state of brandenburg, another small part in mecklenburg-vorpommern.

il existait deux autres camps similaires :* uckermark (près de berlin) réservé aux jeunes filles et jeunes femmes.
other camps set up according to the same model were uckermark concentration camp for girls and young women (near ravensbrück); "polen-jugendverwahrlager" litzmannstadt in Łódź for polish youths (established 1942 to prevent mixing of poles and germans in the same camps), where approximately 500 died; weissensee (berlin) (september 1943) and volpriehausen (july 1944).

tous les 15 jours, l’uckermark-kurier , lu dans le nord-est du land, publie une page de textes en bas allemand.
brandenburg on account of the freedom of the press guaranteed by the constitution, there is little scope for the land directly to influence the design/organization of printed media.

dans le paysage protégé de l'uckermark est le silence au plus par les appels du poisson aigle, concerts de crapaud ou éclabousser puis violée – et parfois aussi par un bateau à moteur.
in the protected nature areas of the uckermark the silence is most by the cries of the osprey, broken toads concerts or dahinplätscherndes water – and sometimes just by a motorboat.

la partie du brandebourg où le bas allemand est parlé comporte quatre kreisvolkshochschulen, c’est-à-dire les centres d’éducation des adultes des kreis de uckermark, prignitz, ostprignitz-ruppin et oberhavel.
nevertheless, attempts will be made also in future, for instance in the uckermark region, to offer such courses.