Je was op zoek naar: ugal (Frans - Engels)

ugal, bruxelles
only partial.

( ' ) décision ugal/bnic, déjà citée.
decision of 14 may 1985: bull.

— entente de fixation de prix • ugal-bnic
— price-fixing agreement• arow—bnic

ugal - union des groupements de détaillants indépendants de l'europe
ugal - union of groups of independent retailers of europe

union des groupements d'achat de l'alimentation-ugal
union of food purchasing groups-ugal

les groupements représentés par l'ugal sont des entreprises constituées au niveau du commerce de gros par des détaillants et artisans indépendants.
these groups are set up like wholesale businesses by independent retailers and craftsmen.

de ce fait, les groupements membres de l'ugal doivent tenir compte de ces différences et adapter leurs offres aux demandes de leurs consommateurs.
for this reason, the groups that are members of ugal must take account of these differences and adapt their behaviours to demand from their consumers.

bien que ni l'union européenne ni l'ugal n'aient quasiment de compétences en la matière, il semble que les aspects "santé publique" ainsi que les facteurs individuels de santé qui contribuent au surpoids devraient être abordés.
although the european union or ugal have practically no competence in the area, it seems that the aspects of "public health" as well as individual health factors which contribute to overweight should be broached.