Je was op zoek naar: ultimement (Frans - Engels)

ultimement biodégradable en milieu aérobie
ultimately aerobically biodegradable

• où voyez-vous vore carrière ultimement?
• where do you see your career ultimately?

où voyez-vous votre carrière ultimement?
where do you see your career ultimately?

ils sont ultimement séquestrés au centre et discartés.
they are ultimately sequestered in the midbody and discarded.

c'est ça l'objectif de netflix ultimement.
and it's, like i said, it's a downward spiral.

toutefois, cela ne les empêche pas de réussir ultimement.
individuals dealing with issues often experience setbacks but this does not prohibit eventual success.

les passifs sontinscrits au montant estimatif payable ultimement.
liabilities are recorded at the estimated amount ultimately payable.

les passifs sont inscrits au montant estimatif payable ultimement.
liabilities are recorded at the estimated amount ultimately payable.

la vidéotron ltée est ultimement contrôlée par m. andré chagnon.
vidéotron ltée is ultimately controlled by mr. andré chagnon.

ultimement, c'est le colmatage des frayères qui est préoccupant.
but the impact statement doesn’t say what’s going to happen.

aussi, car le crtc réglemente mais, ultimement, ne fait pas la loi.
we assume that the commission's intent is to apply the former interpretation and not the latter, but we would welcome some clarity on this point.

la capacité opérationnelle des forces canadiennes dépend ultimement de son effectif.
the operational capability of the canadian forces is ultimately derived from its people.

la cohabitation exige un respect mutuel, et ultimement une responsabilité mutuelle.
our life together requires mutual respect, which leads ultimately to responsibility for each other.

ceci active l'α-cétoglutarate déshydrogénase et, ultimement, la glutaminase.
this activates α-ketoglutarate dehydrogenase and, ultimately, glutaminase.

la décision finale sur ce sujet appartiendra ultimement à la haute direction de mc.
the final decision on this matter will ultimately be decided upon by mc senior management.

ultimement, cela mènerait, encore une fois, à une plus grande centralisation des pouvoirs.
in the end, this would lead, once again, to a greater centralization of powers.

j'estime que le parlement doit débattre de ces questions avant de se prononcer ultimement.
i feel that this parliament has an obligation to wrestle with these questions before the final vote is taken.

ultimement, nous utiliserons ces phases comme échantillonneurs atmosphériques passifs.
ultimately, we will use these phases as passive air samplers.

ces derniers, ultimement, font affaire avec le consommateur qui veut remplacer son pare-brise endommagé.
the replacement windshield distribution network comprises the manufacturer, the distributors, and the installers.

carson fut un investisseur majeur dans la delorean motor company, qui connut ultimement l'échec.
==business ventures==carson was a major investor in the ultimately failed delorean motor company.