Je was op zoek naar: umount (Frans - Engels)

umount
umount

/ bin/ umount
/ bin/ umount

umount / mnt/ floppy
umount / mnt/ floppy

mount(8), umount(8)
umount(2), path_resolution(7), mount(8), umount(8)

quand vous avez terminé : umount /zip
when you are finished umount /zip

impossible de trouver le programme « umount ».
could not find program "umount"

pour le démonter (umount, et non unmount).
to unmount it (umount not unmount).

fstab(5), mount(8), umount(8),
ninix-install (1).

path_resolution(2), mount(8), umount(8)
fork (2), read(2), socketpair(2), write(2), popen(3), pipe(7)

voir aussi path_resolution(2), mount(8), umount(8)
approx.conf(5), approx(8), approx-update(8), cron(8)

fstab(5), mount(8), umount(8), exports(5)
mkdosfs(8)

on se référera aux pages de manuel correspondantes, mount (8) et umount (8) .
for the complete list, please refer to the corresponding man pages, mount (8) and umount (8) .

puis démontez (umount) et remontez (mount) avec des valeurs plus grandes pour rsize et wsize.
then unmount, and mount again with a larger and smaller block size.

maintenant que vous avez votre disquette correctement configurée, vous devez démonter la disquette en utilisant la commande umount (8) :
now that you have your floppy configured correctly, you must unmount the floppy using the umount (8) command:

tout d'abord, assurez-vous que vous pouvez utiliser mount et umount en tant qu'utilisateur pour le périphérique correspondant.
first, make sure you are allowed to mount/umount the relevant device as a user.

les périphériques montés automatiquement pourraient avoir l’option de montage «uhelper=» qui est utilisée par umount (8) .
automounted devices may have the "uhelper=" mount option which is used by umount (8) .

quand le périphérique n'est plus utilisé, il peut être démonté sans risque avec la commande umount (8) de la même manière que pour tout autre disque.
if simultaneous access is needed to network resources, use nfs instead. when the device is no longer needed, unmount it with umount so that the resource is available to other clients.

si vous souhaitez conserver son point de montage, démontez-le à l'aide de la commande umount (8) lancée depuis un interpréteur de commandes.
if you wish to keep its device node, unmount it with the umount (8) command from the shell prompt.

plutôt que d'avoir à ouvrir une console de texte pour saisir les commandes mount ou umount, vous pouvez préférer utiliser la fonction outilsexécuter... de konqueror; (ctrl;e).
rather than having to open a text console to type the mount or umount commands, you may prefer to use konqueror;'s toolsexecute shell command (ctrl;e) feature.