Je was op zoek naar: un rien me fait chanter (Frans - Engels)

10. pour un rien
10. simo

elle le fait chanter.
she is blackmailing him.

en un rien de temps
in an instant

c'est un rien chic.
everything else is very good.

de rien, ca me fait plaisir
italy

rien ne me fait plaisir que de vous voir
i'll be here

cela ne me fait rien que vous me critiquiez.
i don't mind that you criticize me. ask whatever you wish.

cela ne me fait rien d'attendre.
i don't mind waiting.

un rien me met la larme à l'œil.
the slightest thing makes me teary-eyed.

comment le trust juif de la chanson vous fait chanter !
how the jewish song trust makes you sing

le contenu puissant qui est dans ces chants me fait une forte impression.
the powerful content of the songs makes a deep impression on me.

%1 a gagné d'un rien. félicitations !
%1 won to nil. congratulations!

derrière ses fourneaux, le chef fait chanter poêles et casseroles au son de la tradition italienne.
in his kitchen, the chef has his pots and pans sing a song of italian traditions.

côté carte, le chef fait chanter poêles et casseroles au son de la tradition et de la gourmandise.
as for the menu, the chef has his pots and pans sing a song of gourmet traditions.

il est également faux d’affirmer que l’ama fait chanter les gouvernements.
it was also wrong to say that wada was blackmailing governments.

dans ses cuisines, le chef fait chanter poêles et casseroles au son de la tradition et de l’inventivité.
in the kitchen, the chef has his pots and pans sing a song of tradition mixed with inventive touches.

elle se fait remarquer par hanuman prasad qui lui fait chanter deux phrases dans le film "bhakt prahlad" en 1946.
in 1946, she got the first break with an opportunity to sing in the mythological film "bhakta prahlad" for which prasad was the music director.

• faites chanter aux enfants leur chanson préférée pendant qu’ils se lavent les mains pour qu’ils prennent le temps de les laver correctement.
• have your child(ren) sing a favourite song while hand-washing to help them wash for a longer time.