Je was op zoek naar: un automne (Frans - Engels)

un automne enchanté.
un automne enchanté.

un automne à new york
un automne à new york

un automne déjà bien occupé !
a very busy autum at the clinic!

un automne aux multiples facettes.
all kinds of autumn

nous vous souhaitons un automne prospère!
best wishes for a healthy and productive autumn!

je vous souhaite tous un automne productif.
wishing you a productive fall.

dans les corridors d'un automne diaphane.
the corridors of a dissolving autumn.

un automne relativement sec a facilité la récolte.
a relatively dry fall aided in harvest.

nous vous souhaitons à tous un automne fructueux ! 1
wishing all of you a great autumn.

l’iscr a eu un automne à la fois occupé et productif.
icrh has had a busy and productive fall.

c'était l'automne, un automne où il faisait beau,
and he was here this morning, yeah, but now he's gone

précipitations nationales cet automne, le canada a connu un automne plus sec que la normale.
national precipitation canada experienced a drier than normal conditions this autumn.

la dmv a connu un été et un automne très chargé et a réalisé des progrès substantiels sur plusieurs fronts.
vdd has seen a very busy summer and fall with substantial progress on a number of fronts.

la rentrée parlementaire a lieu la semaine prochaine, et je m'attends à un automne tout aussi occupé.
and with the return of parliament next week, the fall session promises to be just as busy.

ce fut un automne chargé et fructueux pour le réseau sur l’innocuité et l’efficacité des médicaments.
the fall was a busy and productive time for the drug safety and effectiveness network.

au cours de l'été, la perspective d'un automne périlleux n'est devenue que plus probable.
in the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely.

l'augmentation des ventes et la perspective d'un automne explosif ont forcé jackson à embaucher deux nouveaux membres.
sales growth and the expectation of an explosive fall season has forced jackson's to hire two new team members.

nous avons détermiiné les rapports isotopiques pour les sources organiques et les organismes à deux sites différents durant un automne, un printemps et deux étés.
isotopic ratios were assessed for organic sources and organisms at two different sites during a fall, spring, and two summer seasons.

cependant, les espérances ont vite été effacées par un automne humide, de la difficulté à faire démarrer les cultures et des céréales de mauvaise qualité.
expectations were deflated by a wet fall, difficulty getting the crop off and poor quality grain.

dans les secteurs du nord, les précipitations hivernales supérieures à la moyenne combinées à un automne très humide laissent encore entrevoir des niveaux de ruissellement élevés pour le printemps 2008.
in the northern areas, above-average winter precipitation, combined with a very wet fall, has created the potential for another high spring runoff for 2008.