Je was op zoek naar: un bisou (Frans - Engels)

un bisou!
un bisou!

je veux un bisou
i want a kiss

allez un bisou!
go kiss

donne moi un bisou
dame un beso

donne-moi un bisou !
give me a kiss.

fait lui un bisou de ma part
give him a kiss from me

michel, j'peux te donner un bisou?
michel, can i give you a hug ?

c’est partager un bisou et un regard.
sharing a kiss and a look.

****** non rien, juste pour vous faire un bisou.
****** nothing, just to give you a kiss ! kiss ! kiss !

tom donna à mary un bisou pour lui souhaiter bonne nuit.
tom kissed mary good night.

je vous embrasse tous avec un bisou spécial à claudine pour cette photo.
je vous embrasse all of you and a special kiss to claudine for the photo.. .

ils finissent cette scène dans un bisou tendre qui contraste avec la scène.
the scene ends with a tender kiss, contrasting with the rest of the scene.

comme si vous alliez faire un bisou et penchez-vous un petit peu.
pucker up big and lean in just a little bit, okay?

- « si vous voulez vous pouvez lui faire un bisou avant de partir ».
- « if you want, you can give her a kiss before we leave».

un bisou depuis dubaï où je viens de faire une escale sur mon chemin pour paris.
a kiss from dubaï where i have a fast lay over on my way to paris.

- elles savent qu'un câlin et un bisou peuvent guérir une peine d'amour.
- they know that a tender hug and a kiss can cure a sorrow of love.

"un bisou très gros de la part de césar, qui me demande quand est-ce que tu viendras."
"hugs from caesar, who asked me when you'l come back."

heureuse journée et un bisous très fort.
have a happy day and a big kiss for you.

suzanne fait un bisou à sa mère pendant que louise est allongée sur le dos. retour en bateau de sifnos pour athènes. grèce, 2009.
suzanne gives her mother a kiss while louise lies on her back. returning by boat to athens from sifnos. greece. 2009.

peu importe à quel point vous étiez occupé, vous aviez toujours une minute pour jouer avec ma fille ou assez de temps pour lui faire un câlin et un bisou.
no matter how busy you were, you always had a minute to play a game with my daughter, or time enough to give her a quick hug and a kiss.