Je was op zoek naar: un brin de (Frans - Engels)

un brin de miel
un po' di miele

un brin de persil
a bunch of parsley

, un brin de retour
, a returning side

un brin de nostalgie!
a bit of nostalgia!

avec un brin de nostalgie.
with a touch of nostalgia.

insérer un brin de menthe.
insert a mint sprig in the top.

c'est un brin de lumière :
a ray of light.

faire un brin de conversation avec
schmooze with

un brin de muguet porte bonheur
a bit of lily of the valley brings good luck

il confectionne un brin de la corde.
he is making one strand of the rope.

/ […] montre-nous un brin de justice.
and i'd like to leave, pity, / and finally reach a place / where a man who is alone / with himself will be heard. / (...) show us a hint of justice.

décorer avec un brin de coriandre fraîche.
decorate with a sprig of fresh coriander.

et d'au moins un brin de câble
as well as at least one cable line

présentatieon: servir avec un brin de menthe.
presentatieon: serve with a sprig of mint.

un brin de courage, un premier pas...oups !
with a wisp of courage, a first step...ooops!

8. faire un brin de politique à ballinahown...
8. meet the taoiseach in ballinahown...

la terre n' a pas un brin de poussière.
the earth has not a speck of dust.

déposer un brin de ciboulette et servir froid.
add a blade of chive and serve cold.

aspiration d’un corps étranger, un brin de foin
aspiration of a foreign body, like a piece of hay

; passage simultané d'un brin de fibres thermoplastiques
, simultaneously passing a thermoplastic fiber strand