Je was op zoek naar: un changement d'outils est prévu en parallèle (Frans - Engels)

un changement organisationnel important est prévu;
when a major organizational change is planned;

est prévu en parallèle à la plaque bipolaire
is provided parallel with the bipolar plate

un atelier sur les outils d'information électroniques est prévu en mars 2001.
a workshop on electronic information tools is scheduled for march 2001.

un changement important au niveau des opérations est prévu;
when a major operational change is planned;

un condensateur de démarrage (cp) est prévu en parallèle sur la dite lampe.
a starting capacitor (cp) is designed in parallel on this lamp.

un changement important est prévu au titre «moderniser l'organisation du travail».
one important change is foreseen under the work organisation heading.

toutefois, il est prévu selon l'invention de traiter les deux jobs partiellement en parallèle.
nevertheless, the invention makes provision for processing the two jobs in parallel, at least in part.

(bit, out) true quand un changement d'outil est demandé.
(bit, out) true when a tool change is requested

un frein de parc manuel peut être prévu en parallèle avec le dispositif de commande de l'invention.
provision may be made for a manual parking brake, in parallel with the control device of the invention.

est prévue en parallèle avec la seconde soupape de détente
is provided in parallel with the second expansion valve

aucun changement important n’est prévu en 2007-2008 en ce qui a trait à ces rachats.
this is expected to promote participation, as it will no longer coincide with the release of some key economic indicators.

en vue d'un changement d'outil cette bobine comprend un concentrateur de flux
to prepare it for a tool change comprises a flux concentrator

dans l'exemple représenté sur la figure 1, il est prévu en fait deux ressorts 8 qui sont montés en parallèle et qui agissent conjointement.
in the example represented in fig. 1, two springs 8 are in fact provided which are mounted in parallel and act jointly.

le développement de divers programmes d'éducation sanitaire sont prévus en parallèle à ces projets.
various health education programs should also be developed in parallel with these projects.

disjoncteur selon l'une des revendications 1 à 27, caractérisé en ce qu' un circuit à courant nominal est prévu en parallèle au dispositif pare-étincelles (10)
circuit-breaker according to one of claims 1 to 27, characterized in that a nominal current switchgear arrangement is provided in parallel with the consumable switchgear arrangement (10)

aucune procédure administrative n'est prévue pour un changement ultérieur de nom.
there is no administrative procedure for a change of name thereafter.

le développement de divers programmes d’éducation sanitaire sont prévus en parallèle à ces projets.
various health education programs should also be developed in parallel with these projects.

cela impliquerait en parallèle un changement de la taxe à l’immatriculation et de la taxe de mise en circulation.
this would imply parallel changes in both registration taxes and those levied when a car is first put on the road.

ainsi, le temps perdu à attendre le changement d'outil est éliminé et une amélioration de l'efficacité de fonctionnement est assurée.
therefore, the useless waiting time for the tool exchange is eliminated, so that the operation efficiency can be improved.

montée en parallèle avec celle-ci sont prévues en amont de l'électrode de pompage extérieure
connected parallel thereto being provided upstream of the external pump electrode