Je was op zoek naar: un colle (Frans - Engels)

on fixe la pastille semi-conductrice 35 sur la zone de fixation 34 par un colle conductrice 36.
the semiconductor chip 35 is fixed on the fixing zone 34 by means of a conducting glue 36.

armature selon la revendication 3, caractérisée en ce que le mastic de collage est constitué par un colle polymérisable.
frame according to claim 3, characterized in that the adhesive mastic consists of a polymerizable adhesive.

elle est constituée d'un film de polyéthylène (13, 20) enduit sur chaque face d'un colle acrylique ou, de préférence, à base de caoutchouc.
it is made up of a polyethylene film ( 13 , 20 ) coated on each face with an acrylic, or for preference a rubber based adhesive.

´ la contribution du quebec se limite aux droits de gestion sur plus de ´ 4 000 hectares de forets et de lacs en echange des droits de gestion ˆ sur une zone urbaine appartenant au gouvernement du canada et choisie comme emplacement pour un colle` ge provincial.
the management rights over 4,000 hectares of forests and lakes in exchange for the management rights over urban land owned by the government of canada and chosen as the site of a provincial college.

ce procédé consiste à, dans un premier temps, traiter la surface du substrat avec du plasma d'air; appliquer sur la surface du substrat ou sur celle du verre un colle capable d'adhérer au substrat ou à la vitre traités; et mettre la vitre et le substrat en contact avec la colle disposée entre eux et laisser prendre la colle
the process comprises, first, treating the surface of the substrate with air plasma, applying to the surface of the substrate or to the surface of the glass an adhesive capable of bonding to the treated substrate and glass, and contacting the glass and the substrate with the adhesive disposed between the substrate and the glass, and allowing the adhesive to cure