Je was op zoek naar: un demi temps plein (Frans - Engels)

temps plein
full time

.temps plein
pan-time

temps plein/
full or part­time

temps plein (1)
fulltime (12)

�temps plein temps plein
working full time

demi-temps de séjour
residence half-time

À demi-temps ou plus, mais moins qu’à temps plein
public service health care plan; article 38 standards of discipline

c’est l’equivalent d’un demi-million d’emplois a temps plein.
and then, she says, she began to get angry.

un demi-temps plein d’adjointe administrative vient compléter l’équipe pour l’instant.
for now, a half time administrative assistant position completes the team.

ce retard est ajusté à la valeur d'un demi temps symbole.
this delay is adjusted to the value of a symbol half-period.

*** c’est pourquoi il faudra ajouter au moins un demi-etp (équivalent temps plein) au programme.
*** these pressures will necessitate adding at least one half an fte (full-time equivalent position) to the program.

avec une valeur de un demi temps, les croches doivent être deux pour concurrencer la noire.
with a value of a half beat, we will need two eighth notes to compete with a quarter note.

en tout, combien de postes rémunérés assurent le soutien du cjj (p. ex. un demi-temps, un temps plein)?
in total, how many paid positions are there which support the yjc (e.g., one-half, one)?

de préférence, cette durée de changement de niveau est choisie sensiblement égale à un demi temps bit.
the duration of the change of level is preferably made substantially equal to half the bit time.

les pas effectués sur un temps de la musique sont dits lent alors que ceux effectués sur un demi-temps sont dit rapides.
the steps taken on one beat of the music are called ‘slow’ and the steps taken on half beats are ‘quick’.

l'usinage des pièces s'effectue avec un décalage de phase d'un demi-temps de cycle.
workpieces are machined with a phase shift of a half clock interval.

un signal encodé rz présentera donc des impulsions d'une largeur égale à une fraction de temps bit, par exemple un demi temps-bit.
an rz encoded signal therefore features pulses having a width equal to a fraction of the bit period, for example half the bit period.

ce signal v reset est un signal impulsionnel, la durée d'impulsion étant inférieure à la durée d'un demi-temps bit.
this signal v reset is a pulse signal, with pulse duration being shorter than the duration of half of one bit time.

le principe du démodulateur consiste alors à comparer en permanence la valeur moyenne calculée sur un demi-temps symbole par rapport au demi-temps symbole voisin.
the principle of the demodulator then consists in continuously comparing the mean value calculated over a symbol half-period relative to the adjacent symbol half-period.

b) trois agents à temps plein et un agent à demi-temps ont été employés par l'actuaire en chef au bureau du surintendant des institutions financières.
(b) three full time officials and one half time official were employed by the chief actuary in the office of the superintendent of financial institutions.