Je was op zoek naar: un dialogue permettant une compréhension commune (Frans - Engels)

pour une compréhension commune :
clarifying core concepts of population health.

« pour une compréhension commune :
towards a common understanding:

• favoriser une compréhension commune
• create a common understanding

instauration d'un dialogue vers une compréhension mutuelle
the development of the dialogue for mutual understanding

développer une compréhension commune objet :
developing a common understanding purpose:

• une compréhension commune de la terminologie.
• common understanding of terminology.

◦ offrir une compréhension commune du contexte
◦ common understanding of context

il y a une compréhension commune du problème.
there is a common understanding of the problem.

• favoriser une compréhension commune de l'acs
• promote a common understanding of gba

favoriser, au moyen du dialogue, une compréhension commune des capacités et des contraintes.
through dialogue, foster a mutual understanding of capabilities and constraints.

une compréhension commune du développement urbain en europe
a shared understanding of urban development in europe

un point de départ commun et une compréhension commune des exigences;
a common baseline and shared understanding of what is required;

+/- texte courriel imprimer pour une comprÉhension commune:
+/- text e-mail print towards a common understanding:

l’ue encouragera une compréhension commune de ces directives.
the eu will promote a common understanding of these guidelines.

2.1. un processus participatif pour élaborer une compréhension commune de la qualité
2.1. an inclusive process to achieve a common understanding of quality

• dégager une compréhension commune des marchés et de la compétitivité
• build shared understanding of markets and competitive position;

il est essentiel d’établir un dialogue étroit, d’échanger des connaissances et de créer une compréhension commune.
close dialogue, knowledge and understanding between us is crucial.

• établir une compréhension commune d'un sujet en particulier;
• develop a common understanding of a subject; or

en outre, la proximité a favorisé une compréhension commune des enjeux.
close proximity also facilitated a shared understanding of the challenges involved.

il s’agira notamment de développer une compréhension commune de la pesd.
in particular, there is a need to develop a common understanding of esdp (…).