Je was op zoek naar: un encours financier (Frans - Engels)

la cession d’un encours existant,
the disposal of an existing debt stock;

5 projets signés pour un encours de garanties de 472 mio eur
5 signed projects for eur 472 million outstanding guarantee

un encours de plus de 950 millions d'euros a été constitué.
more than €950 million had been taken in customer deposits.

toutefois, il subsiste un encours important de créances domestiques en souffrance.
ethnic symbols, clerics and religious buildings have been targets of ethnically motivated violence.

toutes les exploitations agricoles n'ont pas nécessairement un encours de dette.
not all farms have loan balances.

le plan prévoyait un encours des prêts de 12 482 millions de dollars en 2006-2007.
the plan for the loans receivable balance in 2006-07 was $12,482 million.

exceptionnellement, certaines opérations présentent un encours concentré sur un même (grand) secteur.
liquidity risk the liquidity risk is closely related to the fund’s solvency and to the confidence that creditors have in the fund to meet its commitments.

les émissions earn s’échelonnent sur les échéances de 2003 à 2010, pour un encours de 29 milliards.
earn issue maturities ranged from 2003 to 2010, for a total of 29 billion.

lorsqu'une contrepartie utilise des actifs qui ne sont pas ou plus éligibles pour garantir un encours de crédit.
this applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible to secure an outstanding credit..

au mars 200, l’omopdd gérait un encours total de dette équivalant à 0 millions d’eur.
the omopdd is currently responsible for managing a total of eur 0 million (as of march 200).

au 31 décembre 1999, les contrats de mise en pension représentaient un encours de 565,7 millions d’euros.
(b) the investment portfolios relating to the ecb pension fund, which are valued at €32.2 million.

au dénominateur, celle-ci est utilisée comme s'il s'agissait d'un encours fixe.
in the denominator, epe shall be used as if it were a fixed outstanding amount.

dimensions importantes, avec un encours de prets approchant 180 milliards dpÉcus à fin septembre 1991, dont 46 milliards de crédits au secteur non bancaire.
date of the third stage, the council shall, acting with the unanimity of the member states without a derogation, on a proposal from the commission and after consulting the ecb, adopt the conversion rates at which their

À la fin de 2004, la courbe de rendements des émissions earn comportait 13 émissions de référence pour un encours total de 63 milliards d’eur.
at end-2004 the earn benchmark curve comprised 13 benchmarks with an aggregate amount of eur 63bn outstanding.

au dénominateur, l'exposition positive anticipée est utilisée comme s'il s'agissait d'un encours fixe.
in the denominator, epe shall be used as if it were a fixed outstanding amount.

les hypothèses relatives au plan de 2007-2008 sont fondées sur un encours des prêts moins élevé à la fin de l’exercice 2006-2007.
this was primarily due to higher net disbursements, a higher loan renewal rate and a lower prepayment rate than the plan.

sous les deux conditions de relibellisation et de consolidation dont ces titres sont pourvus, le total représente un encours actuel d' environ 4 milliards d’euro.
the consequences of this advance strategy, based on the redenomination and consolidation options, will be many: ó the creation of advance redenominations on the market; ó the assurance that a critical mass of securities denominated in euros will be formed; ó advance liquidity of the market in securities denominated in euros; ó identification of the european investment bank as a reference issuer of euros, before and after 1999.

a fin 2007, le réseau compte 26.308 membres affiliés pour un encours de crédit de 992.702 euros et un encours d’épargne de 450.489 euros.
with 26,308 members, a loan portfolio of 992,702 euros and a savings portfolio of 450,489 euros at the end of 2007, the network has matured quickly and has excellent growth perspectives.

3 lorsqu’une contrepartie utilise des actifs qui ne sont pas ou plus éligibles (ou qu’elle ne peut utiliser) pour garantir un encours de crédit.
3 this applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible (or that it may not use) to secure an outstanding credit.

pour l’exercice 2005-2006, nous visons un encours d’investissements directs de 45,2 millions de dollars, soit une hausse de 45,3 p.
actual investments were $3.4 million below plan.