Je was op zoek naar: un essaim d (Frans - Engels)

un essaim de
a gaggle of

jeter un essaim
cast a swarm/to

un essaim d'idées nouvelles
in a spin since 1993.

enruchage d'un essaim
swarm hiving

4. ruche d’un essaim d’abeilles
4. bee-hive of a bee swarm

nous étions attaqués par un essaim d'abeilles.
we were attacked by swarms of bees.

qui fut piquée à mort par un essaim d'abeille.
a swarm of bees.

un essaim d’abeilles est un phénomène naturel extraordinaire.
a swarm of bees is an extraordinary natural phenomenon.

un essaim de frelons attaqua les enfants.
a swarm of hornets attacked the children.

un essaim d'abeilles habite des excavations naturelles comme :
a bee swarm lives in a natural enclosure such as:

derrière ces deux pilotes, un essaim de suzuki...
behind these two riders, a group of suzukis...

avait décrété, et ils la placèrent devant un essaim d'abeille
her before a swarm of bees which were then in their hives, and the bees flew upon her

un essaim de gens est venu acheter tout ça ce matin
a swarm of people came to buy it all this morning

la ou les voies alternatives comprennent un réseau en essaim d'égal à égal.
the one or more alternative channels comprise a peer-to-peer swarming network.

un essaim recherche une cavité appropriée pour faire son nid.
a swarm is seeking a suitable cavity in which to make a nest.

elles se déplacent rapidement dans l’espace comme un essaim d’abeilles.
the pins move quickly through space like a swarm of bees.

il a été pris pour cible par un essaim de femmes journalistes.
he has been targeted by a gaggle of women journalists.

dans la rue downman dans le 9th ward, la quincaillerie ace hardware est un essaim d’activité.
on downman street deep in the 9th ward, the ace hardware is a hub of activity, even though it’s the only building on the street with any sign of life.

et voici qu’il y avait un essaim d’abeilles dans le corps du lion avec du miel.
and he turned aside to see the carcass of the lion, and behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.

au centre de leur ruche, les abeilles se resserrent et forment un essaim.
honey bees cozy up to one another and form a large ball in the middle of their hives.