Je was op zoek naar: un fondateur (Frans - Engels)

mehid yahyanejad, un fondateur du site balatarin:
mehid yahyanejad, a balatarin founder:

quastel est un fondateur de la neurochimie moderne.
quastel was a founder of modern neurochemistry.

si un membre est un fondateur de centre commercial
if a member is a shopping-mall founder

il est considéré comme un réintroducteur et non comme un fondateur.
he is seen as a re-introducer and not a founder.

il est rare qu'un employé se sente comme un fondateur.
it is rare that an employee will feel like a founder.

trouver de l'argent : le plus grand défi d'un fondateur
finding money: a founder’s biggest challenge

la microfinance peut aider à réduire la pauvreté, déclare un fondateur de banque
microfinance can help reduce poverty, claims bank founder

il est un fondateur de la sociÉtÉ royale du canada, dont il est président en 1892.
a founder of the royal society of canada, he was its president in 1892.

son nom était ramaswamy ayyar et il était un fondateur de la société mathématique indienne.
his name was ramaswamy ayyar and he was a founder of the indian mathematical society.

4) un fondateur peut être une personne physique ou une personne morale (article 137);
a founder may be a natural person or a legal person (sectionarticle 137);

il est actuellement un directeur et un fondateur de clinique scandinave de la chirurgie plastique le danemark et en allemagne
he is currently a director and founder of scandinavian clinic of plastic surgery in denmark and germany

ce n'est pas du tout facile de regarder un wiki et un fondateur et de décider de son statut.
it's not at all easy to look at a wiki and a founder and decide on its status.

par ailleurs, un fondateur peut agir en qualité de seul actionnaire, administrateur et dirigeant d'une société.
alternatively, an incorporator may serve as the sole director, officer and shareholder of the corporation.

bill w., un fondateur des alcooliques anonymes, pressé de faire connaître le message des aa, a rencontré alexander.
bill w., co-founder of alcoholics anonymous, eager to publicize the a.a. message, met with alexander.

en outre, un fondateur est chargé des procédures organisationnelles comme le dépôt des statuts constitutifs et la nomination des premiers administrateurs.
an incorporator is also responsible for organizational procedures, such as filing the articles of incorporation and designating the first directors.

entité dotée d'un patrimoine donné ou légué par un fondateur pour être géré séparément et servir durablement un objectif précis.
a property which according to the dispositions of the founder (gift or will) is singled out to be per manently managed for a certain purpose.

robert beyster donne son point de vue sur ce qu’un fondateur doit garder comme parts dans sa société et la réponse est…
robert beyster gives his views about how much stock a founder should keep and his answer is….

il est un fondateur de la société de génétique du canada et, en 1963, on l'élit membre de la société royale du canada.
he was a founder of the genetics society of canada and in 1963 was elected a fellow of the royal society of canada.

comme l'a souligné un fondateur : " je crois que les agences hésitent à utiliser le vandu au meilleur de ses capacités.
"i think there is a hesitancy amongst agencies to make use of vandu to the capacity that they could.

c’est particulièrement important pour les organisations créées par un fondateur, qui s’unissent autour de la vision d’une personne et 1 2
or it could mean that the board has a level of discomfort about a particular area of the ed/gm’s work.