Je was op zoek naar: un fouet en cuir (Frans - Engels)

fouet en cuir - (atftl)
- (atchp)

fouet en bois.
whisk in wood.

un fouet claqua
a whip cracked

claquement d'un fouet
crack of a whip

faire claquer un fouet
crack a whip

le claquement d'un fouet
the crack of a whip

avec un fouet, ajoutez le beurre en pommade
with a whisk, add the temperate butter.

incorporer le beurre avec un fouet.
whisk in butter.

- se donner un "coup de fouet" en le respirant
- the machine must be fitted with a warning siren or buzzer which should operate automatically before the drill is set in motion ;

il tenait un fouet dans sa patte.
he carried a whip in his trotter.

mélanger à l'aide d'un fouet.
blend with a whisk.

1, dans lequel le dispositif est un fouet.
a method as claimed in claim 1 wherein the device is a whisk.

il tient en main les rênes et un fouet.
he holds the reins and a whip in his hands.

mélanger le tout à l’aide d’un fouet.
mix it all using a whisk.

il avait fallu que le cocher prît un fouet.
the coachman was obliged to take a whip to them.

certains enseignants utiliseraient un fouet ou un long bâton.
some teachers are reported to use a whip or a long stick.

donc, ton seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.
so your lord poured upon them a scourge of punishment.

nous utiliserions pratiquement un fouet pour les forcer à avancer.
we actually sit on top of those cars with a whip and push them down.

le fouet en tant que châtiment serait interdit dans la province.
whipping as a form of punishment is reported to be forbidden in the province.

chaque année en hiver l’infection norovirus est un fouet
almost every year in the winter, the very infectious norovirus,