Je was op zoek naar: un fripon madre (Frans - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Engels

Info

Frans

un fripon

Engels

a rogue

Laatste Update: 2019-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

il semble donc que marx et engels de considéraient pas machiavel comme un «fripon consommé».

Engels

it seems then that marx and engels did not consider machiavelli to be an “arch-scoundrel.”

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

– savez-vous de quoi il retourne? dit-il à julien ; ce maître de poste est un fripon.

Engels

'do you know what is happening?' he said to julien; 'this postmaster is a rogue.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

un fripon ne rit pas de la même façon qu'un honnête homme, un hypocrite ne pleure pas les mêmes larmes qu'un homme de bonne foi.

Engels

a rogue does not laugh in the same way that an honest man does; a hypocrite does not shed the tears of a man of good faith.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

" swami, nous voyons beaucoup de mauvaises personnes prospérer. (rire) ne font-elles pas face aux conséquences ? par exemple, un individu comme moi rencontre tant de difficultés, alors qu'un autre individu n'a aucun problème du tout. c'est un fripon numéro un (rire), mais il semble prospérer.

Engels

“swami, we see many bad people prospering (laughter). don’t they face consequences?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Frans

martin, ayant repris son sang froid, jugea que la dame qui se prétendait cunégonde était une friponne, monsieur l'abbé périgourdin un fripon, qui avait abusé au plus vite de l'innocence de candide, et l'exempt un autre fripon dont on pouvait aisément se débarrasser.

Engels

when martin had a little recovered himself, so as to form a cool judgment of what had passed, he plainly perceived that the person who had acted the part of miss cunegund was a cheat; that the abbe of perigord was a sharper who had imposed upon the honest simplicity of candide, and that the officer was a knave, whom they might easily get rid of.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

l’impossibilité de tout faire par moi-même, et la crainte de rencontrer un fripon dans l’homme que je prendrais pour associé, m’empêchent tous les jours d’entreprendre d’excellentes affaires.

Engels

the impossibility of doing everything by myself and the fear of hitting upon a rogue in the man i might take as my partner prevent me every day from doing the most profitable deals.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

les marchés financiers reposent sur la confiance. sur de petits marchés comme nous en avons aujourd'hui dans certains pays de la communauté, la confiance est une affaire de personnes, la sanction aussi en ce sens que les honnêtes gens ne traiteront pas avec un fripon et, en pratique, les fripons se retrouvent exclus sans qu'il soit besoin d'une législation en bonne et due forme.

Engels

catherwood, sir fred (ed), draftsman of the opinion of the committee on economic and monetary affairs and industrial policy. — mr president, the com mittee wants, above all, to emphasize that insider trading is a fraud that must be exposed and punished if we are to maintain the trust and confidence of investors in our financial institutions.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

m. beyer de ryke (l). — madame le président, mes chers collègues, la lecture comparative des propositions de résolution me fait songer à ce mot de boileau: «j'appelle un chat un chat, et rollet un fripon».

Engels

within a few days, a belgian trade mission is due to depart for libya.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

or le choix n’était guère heureux, si l’on en croit duchesneau*, personnellement mêlé aux intrigues, et denonville [brisay], qui eut en 1685 le loisir de mener sa propre enquête: boulduc, écrivait duchesneau «est accusé de concussion, de vol dans toutes les maisons dans lesquelles on le souffre, de débauches et de crapules continuelles» , denonville, à son tour, le jugeait «un fripon achevé à ne jamais souffrir dans une pareille charge».

Engels

but the choice of boulduc was hardly a fortunate one, if we are to believe duchesneau*, who was personally involved in the intrigues, and denonville [ brisay ], who in 1685 had time to conduct his own inquiry. boulduc, wrote duchesneau, “is accused of extortion, theft in all the houses where he is tolerated, continual debauchery and profligacy”; for his part, denonville considered an out-and-out scoundrel who should never be tolerated in such an office.”

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

que je suis faible, pensa-t-il, de m’en laisser imposer par ces apparences de vertu! cet homme sera tout simplement un fripon comme m. maslon ; et julien s’applaudit d’avoir caché presque tout son argent dans ses bottes.

Engels

'how weak i am,' he thought, 'to let myself be imposed upon by this show of virtue! this man will be simply a rascal like m. maslon'; and julien congratulated himself on having hidden almost all his money in his boots.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK