Je was op zoek naar: un futur proche (Frans - Engels)

la terre, dans un futur proche...
the simulation needs a ...

ils le seront dans un futur proche.
they will be released in the near future.

dois-tu régner dans un futur proche?
are you to reign in the distant future?

cela devrait être fait dans un futur proche.
nevertheless, that should be done in the near future.

dans un futur proche, l'interactivité sera enco
trust ¡s a less important issue for this segment since trading partners generally have a previous

il peut très bien changer dans un futur proche.
it is subject to future changes.

quels sont vos projets dans un futur proche?
what are your plans for the near future?

l'action se déroule dans un futur proche.
the action takes place in the near future.

cette histoire se déroule dans un futur proche.
this story is set in the near future.

oui, nous espérons les sortir dans un futur proche.
yes, we hope to have them out also in the near future.

ces instructions devaient être adoptées dans un futur proche.
such instructions are likely to be adopted in the near future.

dans un futur proche, la terre est enfin en paix.
in the near future, earth is finally at peace.

bg: sdonc, ce n'est pas dans un futur proche?
bg: so, it’s not in your near future?

d'autres articles seront ajoutés dans un futur proche
some more articles will be gradually added in the future

nous continuerons à suivre cette évolution dans un futur proche.
we will continue to monitor this in the near future.

dans un futur proche, l'informatique mobilier, par exemple).
actually, invisible computer chips already surround us.

espérons vivement qu'il s'améliorera dans un futur proche.
let's hope that it continues to improve.

et cruz lui promet de revenir la chercher dans un futur proche.
and cruz promises to her to come back to take her with him in an immediate future.

nous espérons pouvoir le traduire en intégralité dans un futur proche :
hoping to be able to translate it fully in the near future:

cette étude devrait être fournie au parlement dans un futur proche.
this study should be made available to parliament in the near future.