Je was op zoek naar: un gros pan de mur moussu (Frans - Engels)

pan de mur a colombage
half-timber work

coup de mur
rock burst in the floor

element de mur
wall element

revêtement de mur.
wallcovering.

ainsi, quand un pan de mur se fissure parce que les proportions du
results between i 2 and i 6 young people work on the project each year

l’arbre généalogique de la famille antinori prend tout un pan de mur.
the antinori family tree spreads over an entire wall.

il suffisait de démolir un pan de mur pour en provoquer l'écoulement à grands flots.
it was only necessary to demolish a piece of wall in order to allow it to flow out in a vast stream.

les grandes baies vitrées occupent pratiquement tout un pan de mur et baignent la pièce de lumière.
large windows take up almost an entire wall and saturate the space with sunlight.

a chaque étage un pan de mur dans le couloir est dédié aux petites annonces de l’immeuble.
on each floor, part of a wall in the corridor is devoted to small ads in the building.

- pour se rendre à la cachette au trésor est entnohmen utilisant le bras de la grue , un pan de mur .
- to get to the treasure hiding is entnohmen using the crane arm, a piece of wall .

dans un centre de garçons de la rue en rdc , nous avons essayé de couvrir un pan de mur avec empreintes bleues.
in a street boys center in the democratic republic of congo we were trying to cover a section of wall with blue handprints.

cette maison éco-énergique est un rêve pour ses propriétaires qui le voient devenir réalité un pan de mur à la fois.
this energy-efficient home is a dream come true for the owners, who can see their vision become reality, nail by nail, wall by wall.

pan de mur d'un ouvrage de batiment et procede de construction d'un tel pan de mur
piece of wall of a building and method for the construction of such wall piece

l'écran peut aller du simple rideau au pan de mur dans lequel est insérée une grille.
the screen may be anything from a curtain to a section of wall with a grille inserted in it.

pan de mur de bâtiment pouvant être chauffé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le béton léger contient de la scorie comme additif.
thermostatically controllable building wall according to claim 1, characterized in that the lightweight concrete has clinker as an admixture.

de la cathédrale de dresde ne restait qu'un pan de mur, à partir duquel à été rebâti l'ouvrage dans toute sa splendeur d'antan.
of the cathedral of dresden there remained only one section of wall, starting from which the edifice was restored in all its former splendor.

les colonies retournées à l'état sauvage sont quelquefois inaccessibles dans des endroits tels qu'un pan de mur, le toit d'une maison, ou un gros arbre.
feral colonies are sometimes inaccessible in such locations as part of a wall, the roof of a house, or a large tree.

pan de mur de bâtiment pouvant être chauffé suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la plaque isolante (32) est en polystyrène.
thermostatically controllable building wall according to claim 7, characterized in that the insulating plate (32) comprises polystyrene.

enfin, dans les intervalles de ces toits, de ces flèches, de ces accidents d’édifices sans nombre qui pliaient, tordaient et dentelaient d’une manière si bizarre la ligne extrême de l’université, on entrevoyait, d’espace en espace, un gros pan de mur moussu, une épaisse tour ronde, une porte de ville crénelée, figurant la forteresse : c’était la clôture de philippe-auguste.
lastly, in the intervals of these roofs, of these spires, of these accidents of numberless edifices, which bent and writhed, and jagged in so eccentric a manner the extreme line of the university, one caught a glimpse, here and there, of a great expanse of moss−grown wall, a thick, round tower, a crenellated city gate, shadowing forth the fortress; it was the wall of philip augustus.