Je was op zoek naar: un jour à la fois (Frans - Engels)

un jour à la fois
the come down the day

un jour à la fois.
one day at a time.

─ vis un jour à la fois.
“one day at a time.” she answered.

je vis un jour à la fois.
i take one day at a time.

sujet : « un jour à la fois. »
subject: “one day at a time.”

je prends cela un jour à la fois.
and that's just from 6 weeks away from tobacco.

mais un jour, un moment à la fois.
but one day, one moment at a time.

« un jour à la fois. » --ajusteur de pensée.
“one day at a time.” -- thought adjuster.

l'approche un jour à la fois était commune.
a one-day-at-a-time approach was commonplace.

un jour la cour vous condamnera à la mort.
one fine day, the courts will sentence you to death.

un jour la princesse avec un ton
one evening the princess approached him

«… un jour, la vérité triomphera»
"one day, the truth will be victorious"

apprendrons-nous un jour la leçon
will we ever learn the lesson

mais un jour la mécanique s’enraye...
but one day, the system jams.

en aurons-nous un jour la volonté?
will we, one day, have the will?

et puis un jour, la limite fut franchie.
and then one day i crossed the line.

son but est de gagner un jour la course.
his goal is to win it one day.

et puis, ce fut un jour la terrible nouvelle.
labor is a commodity and wages is the price paid for it.

la flèche partira un jour. la cible est loin.
the arrow will be shot one day. the target is far away.

un jour, la bête, tu seras évanescente - ultreïa!
scandalous beast, one day, you'll be evanescent.