Je was op zoek naar: un jour c’est toi qu’on laissera (Frans - Engels)

mais le lendemain c’est toi qu’on vient menacer.
but the next day, you will be the one to be threatened .

un jour, c’est cela qui arrivera”.
this will happen, one day.”

mais il reviendra un jour c’est certain.
mais il reviendra un jour c’est certain.

un jour est passé.
one day passed.

un jour, c'est longtemps pour nous deux
to ramona tomorrow is a long time

et un jour, c'est la fin des vacances.
and eventually that vacation's got to come to an end.

un programme d’un jour est également offert.
a one-day agenda is also available.

et puis un jour est arrive le cd.
and then one day arrived the cd.

combien de temps ? un jour est suffisant
how long ? one day is enough

cet enfant sait qu’un jour est différent de l’autre.
this child says that one day is different from another.

un jour est equivalent a huit heures et inversement;
one day shall be equivalent to eight hours and vice versa;

combien de temps ? un jour est malheureusement assez...
how long ? one day is unfortunately enough...

devant le seigneur, un jour est comme mille ans,
behold the beast that was, and is not, and yet is.

chaque jour est un jour de fête.
every day is special.

chaque jour est un jour de deuil
every day is a day of mourning

« chaque jour est un jour spécial.
"every day is something special.

le deuxième jour est un jour de célébration.
the second day was one of celebration for his rebirth.

je ne puisqu’espérer qu’un jour, on laissera de côté lesintérêts mesquins et protectionnistes quifont obstacle à l’approbation de cettemesure cruciale… » a déclaré le commissaire.
but the competitiveness council of 11march 2004 ended in stalemate.

chaque jour est un jour pour être heureux !
my love and only babe ����

un jour, une amie est venue me montrer des photos qu’elle avait prises lors d’une fête. je lui ai demandé qui était la grosse femme avec un double menton et elle m’a dit: «c’est toi!».
one day a friend came by to show me some photos she’d taken at a party. i pointed to a rather large woman with a double chin and asked who she was.