Je was op zoek naar: un juste coût (Frans - Engels)

un juste milieu
a happy medium

vers un juste équilibre
striking a balance

a. un juste équilibre
a. balance

réaliser un juste équilibre
strike a balance, to

parvenir à un juste équilibre
strike right balance,

et tout cela à un juste prix.
and all of this at an absolutely fair price.

facteurs d'un juste équilibre
factors involved in an equitable

c'est là un juste équilibre.
that is the appropriate balance.

elles obtiennent un juste paiement.
they are getting fair payment.

– absence d’un juste motif;
- lack of proper reason;

nous devons trouver un juste équilibre.
we must get the balance right.

> responsabilité environnementale vers un juste équilibre
> environmental liability striking a balance

nous devrons donc trouver un juste équilibre.
we will have to find the right balance here.

facteurs d'un juste équilibre des intérêts
factors involved in an equitable balance of interests

assurer un juste revenu à l’investissement.
providing a fair return on the investment.

cependant, nous devons trouver un juste milieu.
but we have to strike some kind of balance.

son objectif est d'établir un juste équilibre.
the objective is to achieve a fair balance.

nous devons trouver un juste équilibre entre eux.
we must strike a balance between them.

un juste équilibre entre durabilité et développement économique
striking the right balance between sustainablity and economic development

ce soutien doit s'inscrire dans un juste équilibre.
this support must be properly balanced.