Je was op zoek naar: un peu plus loin dans la meme rue (Frans - Engels)

puis un peu plus loin dans la transcription:
later in the transcript, we read the following:

le temple couche plus loin dans la rue.
the temple lies further up the street.

cette étape sera discutée un peu plus loin dans la présentation.
more about that later.

elle a donc cherché un peu plus loin, dans la circonscription de brant.
they looked farther afield and indeed came to the riding of brant.

que nous poussons un peu plus loin dans cette direction.
researching and benchmarking best practices

plus loin dans la phase de guérison.
“the person has to therapist, harwin points out that it risks,” harwin observes.

un peu plus loin dans le rapport du comité, on lit :
later in this part of the board report appeared:

ces mesures sont décrites un peu plus loin dans le rapport.
any canadian citizen over the age of 16 may apply for a passport.

ceci sera détaillé plus loin dans la description.
this will be described in detail later in the description.

je reviendrai sur ce point un peu plus loin dans mes remarques.
i will come back to this point a little later in my remarks.

nous expliquerons pourquoi plus loin dans la décision.
the reason why that was necessary will be explained in detail later on.

plus loin dans la note, m. cranston ajoute :
later on in the same memorandum mr. cranston states:

vous auriez bien fait d’ aller un peu plus loin dans ce domaine.
you would have done well to have gone a little further in this area.

et le juge poursuit un peu plus loin dans son rapport extrêmement important:
and the judge continues, a little further on in his extremely important report:

d'ailleurs, j'y reviendrai un peu plus loin dans ma conclusion.
i will elaborate toward the end of my speech.

cette question est étudiée en détail un peu plus loin dans le présent rapport.
this matter is discussed in more detail later in this report.

allons plus loin dans l'analyse!
let's look at it a little more closely.

ces efforts seront abordés plus en détail un peu plus loin dans le présent rapport.
these efforts will be discussed in more detail later in this report.

(cette question est reprise plus en détail un peu plus loin dans le rapport.)
(this issue is more fully discussed later in the report.)

c'est pourquoi nous sommes allés un peu plus loin dans nos propositions d'amendement.
that is why we went one step further in our amendments.