Je was op zoek naar: un peu vrai (Frans - Engels)

un peu
a little

un peu.
it’s a little like that.

...un peu....
...freely....

un peu tard
a little late

c'est un peu vrai.
there is some truth in that.

un peu, c’est vrai.
un peu, c’est vrai.

un peu retenu
keeping pace

un peu bizarre.
kind of weird.

un peu d'aide
a little bit of help

un peu d'histoire ...
a few of history ...

un peu d'histoire :
a brief history

il s'en moque un peu à vrai dire.
a spin transition is a rearrangement of electrons in a molecule or a mineral.

franchement c'est un peu vide, c'est vrai .
franchement c'est un peu vide, c'est vrai .

généralement commentaires sont un peu trop beau pour être vrai.
generally reviews are slightly too good to be true.

un peu de tout ça mais en réalité un vrai concept.
a bit of all this actually, a proper concept.

regardez un peu la-bas, c'est un vrai massacre.
look at it down there; it is mere botching!"

pour le moment, c'est un peu moins vrai pour la hd...
for the moment, it's not quite so true for hd ...

madagascar est un peu plus grande que la france. vrai ou faux ?
true or false. madagascar is a little larger than the state of california.

À vrai dire, juanico fut un peu surpris.
the truth was that johnny was a little surprised.

c’est vrai le mot est un peu compliqué.
true, it is a bit of a complicated word!