Je was op zoek naar: un poisson dans l'eau (Frans - Engels)

comme un poisson dans l'eau
like a fish in the water

comme un poisson dans l'eau.
tables in las vegas like a fish to water.

comme un poisson dans l'eau !
like a fish in water!

comme un poisson dans l’eau
shipshape operation

je suis comme un poisson dans l'eau
i'm like a fish in the water

le résultat : comme un poisson dans l'eau
the impact: "like fish to water"

cultivez poisson dans l'eau profonde
grow fish in deep water

il semble comme un poisson dans l’eau.
he seems like a fish in water.

rose dessine un poisson dans de l’eau bleue.
rosie draws a fish in blue water.

ne pas fatiguer le poisson dans l’eau.
instead, use a landing net to bring fish under control before they’re played out.

par exemple: "être sain comme un poisson dans l'eau"
example: to be healthy like a fish

la deuxième fois, c'est passé comme un poisson dans l'eau.
the second time, it was a piece of cake.

gilles est comme un poisson dans l’eau dans un studio.
one single word can be important, there is a bit of a punster in both of us.

là, dominique était comme un poisson dans l'eau, il adore ça.
dominique was really in his element, he loves that.

article suivant : jour 2: comme un poisson dans l’eau… »
next article: day 2: like a fish in water »

bonne raison pour laisser le poisson dans l’eau. ):
bonne raison pour laisser le poisson dans l’eau. ):

soyons un « poisson » dans le filet !
let us be a “fish” in the web!

dès son arrivée, il s’est senti comme un poisson dans l’eau.
on day one, he felt fully in his element, if a little dried out.

bien sûr, il est à l’aise sur scène comme un poisson dans l’eau.
of course, the stage is like home to him. so easy! so funny!

le canard a attrapé un poisson dans son bec.
the duck caught a fish in its bill.