Je was op zoek naar: un qui aime et une que se laisse aimer (Frans - Engels)

un qui aime et une que se laisse aimer
one who loves and one who lets himself be loved

un qui aime et un qui se laisse aimer
uno che ama e uno che è amato

une qui aime et un qui se laisse aimer
hey that's funny!

nous avons une mère qui a un cœur qui aime et qui souffre.
we have a mother who has a heart that loves and that suffers.

je veux quelqu'un qui m'aime et qui ne me quittera pas
i want someone who will love me and not leave me.

ce sang tumultueux d’un corps qui aime et ose l’aventure.
that tumultuous blood of a body that loves and dares adventure.

oui, "il me faut devenir quelqu'un qui aime, une personne dont le cœur se laisse bouleverser par la détresse de l'autre.
yes, “i have to become like someone in love, someone whose heart is open to being shaken up by another’s need.

un paradis pour les pêcheurs et pour qui aime jouer dans l'eau et se laisser bercer dans une barque.
a true paradise for those who love frolicking in the water and for fishermen -- just let yourself drift away in a rowing boat.

encore un qui aime ce que maman ours fait de bon, surtout la soupe de poisson.
he has been to many places and likes to keep things that are old, even if they have to be thrown away.

ayons un esprit universel qui aime et protège de toute la création et aide à toutes les choses grandir et se développent.
let us have a universal spirit that loves and protects all creation and helps all things grow and develop.

un appel qui vient de son cœur qui aime et qui souffre à cause de tous ceux qui sont loin de son cœur.
it is a call from the bottom of a heart which loves and feels pain for each and every one that is far from her heart.

je me considère comme quelqu'un qui aime travailler en équipe.
i consider myself a strong team player.

elle forme d'avoir un esprit universel qui aime et protège de toute la création et aide à toutes les choses grandir et se développer.
it trains us to have a universal spirit that loves and protects all creation and helps all things grow and develop.

- une mer qui nous raconte les légendes des peuples qui l'aime et de ceux
- a sea which tells us stories of people who love it and of those who hate it

le docteur mikyoung kim est un professeur et une historienne d’art qui aime et chérit l’art fin de corée.
doctor mikyoung kim is a professor and an art historian who loves and cherishes korean fine art.

je crois en marie, ma mère, qui m'aime et ne me laissera jamais seul.
i believe in mary, my mother, who loves me and who will never leave me alone.

c’ est quelqu’ un qui aime son sujet, qui aime aussi ses élèves et aussi, forcément, leur famille.
everyone here today, including those in the public gallery, was once a child and went to school and we can all remember good teachers.

une saison est trop longue et une carrière trop courte pour se laisser conduire seulement par l’intuition.
a season is too long and a career too short to be led by intuition alone!

apocalypse 22:15 dit que celui qui aime et pratique le mensonge sera au-dehors de la ville.
revelation 22:15 says that everyone who loves and practices lying will be outside the city.

c’est le travail d’un artiste qui aime et admire la sensualité du corps humain et veut partager cet amour et cette admiration avec tout le monde.
this is the work of an artist who loves and admires the sensuality of the human body and wants to share that love and admiration with everyone.