Je was op zoek naar: un songe (Frans - Engels)

un songe creux.
an empty dream.

la vie est un songe
life is a dream

la médecine un songe !
medicine a dream!

une nuit, je fis un songe.
one night, i had a dream.

comme un songe d'or.
like a golden dream.

la même nuit, je fis un songe.
the same night i had a dream.

auteur de la vie est un songe.
.

les grains de chapelet d'un songe
beaded cells of a dream

c'est dans un songe que je lui parlerai.
unto him in a dream.

est un songe passé; je suis donc enfin roi!'
mcdougall was a rather pompous fellow, and falcon made the most of his predicament.

15 pharaon dit à joseph: j'ai eu un songe.
15 pharaoh said to joseph, "i had a dream, and no-one can interpret it.

j'ai eu un songe! j'ai eu un songe!
saying, i have dreamed, i have dreamed.

un jour, je fis un songe où j'étais très maigre.
one day, i had a dream where i was very thin.

il en est de même de la souillure qui découle d’un songe.
things that come out of the body are of two types.

car jacob rêve... et dans un songe le seigneur se révèle à lui.
for jacob dreamed . . . and in this dream the lord revealed himself to him.

mais ce que j' ai dit était-il la vérité ou un songe?
but was it a dream i was talking about or was it reality?

muette depuis un moment, la maheude sortait comme d'un songe.
maheude, who had been silent for a while, awoke as from a dream.

alors pharaon s'éveilla: voilà que c'était un songe!
and pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

15 et salomon se réveilla, et voici, [c’était] un songe.
15 then solomon awoke; and indeed it had been a dream.

comme un songe au réveil, seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.
as a dream when one awaketh; so, o lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.