Je was op zoek naar: un temps de chien (Frans - Engels)

il fait un temps de chien
momomomomomomom

quel temps de chien !
it's raining cats and dogs

temps de chien (1996)
temps de chien (1996)

un temps de chien pour le patrimoine.
details: the damage caused by humidity.

un temps de coupure
a breaking time

un temps de touristes.
it was just the weather for tourists.

…un temps de migration.
…a migratory time.

morsure de chien
dog bite

l’avis de chien
the aesthetics of yūgen

temps de chien (2001), narré par un chien, a reçu de prestigieux prix.
temps de chien (2001), narrated by a dog, has obtained prestigious prizes.

la jeune actrice fait actuellement un carton dans lapièce un temps de chien, aux côtés de valérie lemercier.
the young actress is currently in the play un temps de chien, with valérie lemercier, a hit.

et la révélation survient lorsque par un temps de chien la performance d'un frein sur jante est menacée.
and the revelation comes when nasty weather would lessen a rim brake’s performance.

on aperçoit au loin les superbes sommets de la cordillière darwin, d'un accés difficile (pas de sentiers, et un temps de chien.).
it is still expensive, but worth it, if the weather is good. in the distance, you see the superb mountains of cordillera darwin, whose access is quite difficult (no trails, and very bad weather...).

lait de chienne.
dogs (milk.)

course de chiens
dog race

histoires de chiens.
histories of some dogs

races de chiens :
dog breeds: