Je was op zoek naar: un testament notarié (Frans - Engels)

testament notarié
notarial will

un testament
a will

un testament peut ...
a will may...

le testament notarié ou authentique.
notarial or authentic will.

casser un testament
to set aside a will

pourquoi un testament?
bequest: why make a will?

avez-vous un testament?
do you have a will?

rédiger un testament etc.
drafting of a testament, etc.

codicille d'un testament
codicil of a will

le testament notariÉ : un atout considÉrable
the notarial will: a significant advantage

faire homologuer un testament
take out probate

• comment trouver un testament
• wills and estate files - a pathfinder

l'interprétation d'un testament
the construction of a will

* cochereau : un testament musical.
* cochereau: un testament musical.

qui devrait rédiger un testament?
who should make a will?

quelques bonnes raisons de choisir le testament notarié
general good reasons for choosing a notarial will

d'esprit - rédigez un testament.
of those you love - make a will.

que signifie "homologuer" un testament?
what does it mean to "probate" a will?

un testament peut se rédiger de deux manières : le testament olographe et le testament notarié.
a will can be drawn up in two ways: the self-written will and the notarial will.

ces témoins doivent également signer le testament en présence du testateur. si vous choisissez de faire un testament notarié, il prendra effet dès votre décès.
the two witnesses must also sign the will in presence of the testatif you choose to make a notarial will, it will take effect immediately upon death.