Je was op zoek naar: unautaires (Frans - Engels)

pr ovinces de souten ir conjointe ment les pr ior ités com m unautaires.
but there were problems in linking cmhc investments to the community plan.

dresser la liste des services comm unautaires à votre disposition com mentaires :
brainstorm o n w ays to achieve objectives com ments:

l es in itiatives com m unautaires global es sont fon d é es sur une série de pr incipes clés.
comprehensive community initiatives are based on a set of principles.

de l'environnement dans les autres programmes et initiatives d) intégration communautaires. unautaires.
integrating the environment into other community programmes and initiatives

e nfin, les in itiatives com m unautaires global es ont pour objectif de modifier le contexte social et é conom ique général.
finally, comprehensive community initiatives seek to make changes to the broader social and economic context.

répartition sectorielle des investissements directs en provenance de l'extérieur investissements exracomm unautaires en millions d'écus 88 année
sectoral breakdown of inward direct investment of e.c. extra e.c. investment

lorsque vous rencontrerez les responsables de ces programm es et de ces services comm unautaires, renseignez-les sur les travaux de votre comité.
w hen you meet with the individual/organization:

• soins primaires des programmes de santé communautaire - soins infirmiers comm unautaires* - soutien aux services de la santé communautaire
• community hea lth primary care - comm unity nursing * - support services to c omm unity health

fournir de l’aide aux organismes comm unautaires pour faire en sorte qu’ils puissent faire participer d’autres ministères et agences.
provide assistance to community-based organization to enable them to engage other departments and agencies.

il faut alors red é finir l’ uti lisation des ressources com m unautaires et établir des liens entre ces ressources afin que l’ on puisse résoudre des pr obl è mes de fa ç on mutuellement avantageuse.
rather, it is a complement – an additional component that adds immeasurably – to that solid core.

cependant, il éta it difficile d’établir un lien entre les investissements de la schl et les plans com m unautaires, situation qui se révéla it fr ustrante pour certains repr é sentants du snsa et des pr ovinces.
for some people in nsh and in the provinces, this proved to be frustrating.

les in itiatives com m unautaires global es favor isent le partenar iat et la collaboration . ell es recon na issent la val eur des contr ibutions associ é es à toutes sortes d’ant é c é de nts, de rése aux et de c hamps de comp é tences.
comprehensive community initiatives encourage partnering and collaborative work. they recognize the value of contributions from diverse backgrounds, networks and areas of expertise.

approche de transfert des services de santé le transfert des services de santé implique un processus qui déplace progressivement le contrôle des ressources et la responsabilité des services et des programmes de santé comm unautaire dans les mains aux commu nautés des premières nations et inuits . le processus inclut le transfert des connaissances, de la compétence et des fonds d e telle so rte qu e les co mmunauté s pu issen t con trôler et adm inistrer leu rs ressources de santé selon les besoins et les priorités de leurs propres commu nautés.
health services transfer involves a process that gradually moves control of resources and responsibility for commun ity health services and programs into the hands of first nations and inuit comm unities. the process includes the transfer of knowledge, capac ity and fun ds so that com mu nities can m anag e and adm inister their health resources based on their own com mun ity needs and priorities.