Je was op zoek naar: une bijouterie (Frans - Engels)

le rez-de-chaussée fut loué à une bijouterie.
the ground floor was leased to a jewelry.

trois jeunes hommes décident de dévaliser une bijouterie.
three young men decide to rob a jewellery store.

bien plus qu’une bijouterie, i m so chic est une véritable expérience.
much more than a jewelry store, i m so chic is a real experience in itself.

une bijouterie industrielle mauricienne prend son essor en partenariat avec une société française ta
how­ever, i.g.p. purchased this and subsequent ma­terial on the principle agreed by the partners that the new company should stand on its own feet.

un autre jour, il jeta une pierre dans la vitrine d'une bijouterie réputée.
another day he threw a stone at a window of a well-known jewelry shop. at the noise of the broken glass, the owner came out.

muller n’était qu’un modeste employé d’une bijouterie de rubie.
muller was just a regular employee in one of rubie’s jewellery stores.

phil, un jeune homme au visage d'ange, effectue un repérage dans une bijouterie.
phil, a young man with an angelic face, cases out a jewellery store.

par exemple, la visibilité des articles intéressants dans la vitrine d’une bijouterie peut encourager le vol.
for example, the visibility of attractive items in a jewellery store window may encourage a higher rate of theft.

l'enseigne d'une bijouterie à «matongé» (quartier africain de bruxelles).
picture showing immigrants' business in 'matonge' (the nickname for the african residential area of brussels).

une dame flâne dans une bijouterie lorsqu’elle voit une bague qui lui fait beaucoup envie posée sur le comptoir.
a woman is shopping in a jewellery store.

8. grands dépôts inhabituels sur le compte d'une bijouterie surtout si une grande partie se fait en liquide.
8. large, unusual and unprecedented deposits into the account of a jewellery store, particularly when a large portion of those deposits is in cash.

wolhaupter ouvrit une bijouterie et une horlogerie à saint-jean où il se fit connaître comme orfèvre.
wolhaupter set up a jewellery and clockmaking shop in saint john and became known as a silversmith.

l'établissement propose également des journaux quotidiens, une bijouterie, un garage et un parking extérieur avec des emplacements en nombre limité.
the property also provides daily newspapers, a jeweller's, a garage, and an outdoor car park with limited places.

ils avaient été accusés de meurtre pour avoir tué trois personnes propriétaires d'une bijouterie au cours d'un cambriolage, en septembre.
they were accused of murdering three owners of a jewellery store during a burglary in september.

il offre également un grand salon avec cheminée, une salle de télévision, un bar, un restaurant, une bijouterie et une boutique de l'art grec.
it also offers a large lounge with fireplace, a t.v room, a bar, a restaurant, a jewellery shop and greek art shop.

les organismes émetteurs de cartes de paiement s' opposent en partie à cette méthode en affirmant qu' une bijouterie en inde ne payerait pas pour acheter une telle machine.
the credit card industry is resisting this approach partly with the argument that a silver shop in india would never raise enough money to buy such a machine.

médaille de la bravoure le 29 août 2001, mark sanders a poursuivi en voiture quatre hommes qui venaient de commettre un vol à main armée dans une bijouterie de surrey, en colombie-britannique.
mark thomas sanders, m.b., surrey, b.c.medal of bravery on august 29, 2001, mark sanders drove after four men following an armed robbery in a jewelry store in surrey, british columbia.

97. la dernière partie de la réclamation porte sur des pièces qui provenaient d'une bijouterie appartenant à l'épouse du requérant jusqu'à sa fermeture en 1988.
the final part of the jewellery claim consists of items from a jewellery business owned by the claimant's wife until it closed in 1988.

Étant un monument immense au courage des gens russes, le bâtiment personnifie l'amour à la conviction et à la patrie. c'est une bijouterie précieuse de la capitale russe!
being an immense monument to the courage of russian people, the building personifies love to belief and homeland. it is a precious jewelry of the russian capital!

m. stuart k. kerr, qui a comparu pour le compte de l'appelant, possédait et exploitait une bijouterie à nepean (ontario) entre 1986 et mai 1991.
mr. stuart k. kerr, appearing for the appellant, owned and operated a jewellery store in nepean, ontario, between 1986 and may 1991.