Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le poste de traitement peut être une remplisseuse, telle qu'une remplisseuse rotative, une capsuleuse ou une rinceuse
the processing station may be a filler such as a rotary filler, a capper, or a rinser
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en réalité il est impraticable, sinon impossible, de mesurer le couple d'application d'une capsuleuse en production.
in reality it is impractical, if not impossible, tomeasure the torque applied by a production capper.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous avons ainsi assisté au dérèglement d'une capsuleuse (dite la "stroumph") qui démontre que le contrôle des opératrices doit être constant.
we were present when a capping machine (known as the stroumph) developed a problem, proving that the operators must constantly be checking production.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
l'invention concerne un procédé de détermination du couple de fermeture lors de la fermeture de bouteilles ou de contenants similaires à fermeture à vis au moyen d'une unité de fermeture entraînée par un moteur sur une capsuleuse
the invention relates to a method for determining the cap torque required for capping bottles or the like containers with screw caps, using a motor-driven capping unit of a capping machine
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'invention concerne un procédé de détermination du couple de fermeture lors de la fermeture de bouteilles ou de contenants similaires à fermeture à vis au moyen d'une unité de fermeture entraînée par un moteur sur une capsuleuse.
the invention relates to a method for determining the cap torque required for capping bottles or the like containers with screw caps, using a motor-driven capping unit of a capping machine.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'invention concerne un appareil destiné à remplir des contenants de manière stérile. cet appareil comprend : une roue de remplissage (47) comportant au moins un élément de préhension (122) conçu pour recevoir un contenant; et une première unité à faisceaux électroniques (124) de roue de remplissage émettant un premier champ de faisceaux électroniques correspondant à la roue de remplissage, les faisceaux de cette unité étant dirigés sur l'élément de préhension susmentionné de sorte que le champ englobe cet élément avant de recevoir le contenant, la roue de remplissage étant conçue pour remplir le contenant à l'aide d'un produit; un mécanisme de transfert (54) conçu pour recevoir le contenant provenant de la roue de remplissage; et un ensemble capsuleuse (48) conçu pour recevoir le contenant provenant de la roue de remplissage; et une capsuleuse (48) conçue pour recevoir le contenant provenant du mécanisme de transfert, l'ensemble capsuleuse étant conçu pour coiffer le contenant au moyen d'une capsule.
an apparatus for the sterile filling of containers comprising a filler wheel (47) having at least one gripper (122) adapter to receive a container, and a first filler wheel e-beam unit (124) emitting a first filler wheel e-beam field, wherein the first filler wheel e-beam unit is directed at the at least one gripper such that the field encompasses the gripper prior to receiving the container, the filler wheel configured to fill the container with a product; a transfer mechanism (54) adapted to receive the container from the filler wheel; and a capper assembly (48) adapted- to receive the container from the filler wheel; and a capper (48) adapted to receive the container from the transfer mechanism, the capper assembly adapted to place a cap on the container.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.