Je was op zoek naar: une demi livre (Frans - Engels)

une demi-portion
a cuck

(une demi-journée)
(half-day meeting)

une demi-dose suffit.
a half dose is sufficient.

ou d'une demi-clé
or a half hitch

mai (une demi-journée)
16 - 20 may

mur d'une demi-brique
stretcher wall

-- voici une demi-pistole.
"here’s half a pistole.

juillet (une demi-journée)
july (half-day meeting)

descend d'une demi fenêtre.
scroll forwards half a window.

défilement d'une demi-fenêtre
half-a-screen scrolling

d’une demi-heure littérale.
half an hour, literally.

--il ne reste plus qu'une demi-livre de poudre, répondit hatteras.
“no,” said hatteras, after a little hesitation.

(formation d'une demi-journée)
(half-day)

prévoyez environ une demi-livre par personne si les pommes de terre sont le seul plat d'accompagnement.
plan on about a half of a pound per person if the potatoes are the only filling side dish.

le salaire mensuel minimum en arménie ne permet d'acheter qu'une demi-livre de beurre.
the minimum monthly wage in armenia will buy half a pound of butter.

ils consomment plus de feuilles de coca qu'aucune autre population humaine, une demi-livre par homme et par jour.
they consume more coca leaves than any human population, half a pound per man, per day.

-- une demi-livre de tabac! répondit sérieusement pencroff, et rien n'aurait manqué à mon bonheur!»
"half a pound of tobacco," replied pencroft seriously, "and nothing would have been wanting to complete my happiness!"

déjà, pendant les journées korniloviennes, la ration de pain avait été réduite, à moscou comme à pétrograd, à une demi-livre par jour.
already in the kornilov days the bread ration had been cut down in moscow and petrograd to half a pound a day.

le réal d'argent, qui vaut 10 sous (120 dinheiros ou une demi-livre) a été introduit par le roi ferdinand ier en 1380.
the silver real, that worth 10 soldo (10 shillings, equal to 120 dinheiro or half a pound) was introduced by king ferdinand i in 1380.

nous doutons poids léger portable continuera à effectuer à ce stade environ une livre, peut-être, mais dans les cinq ans un superbe une demi-livre sera une réalité.
we doubt light laptop weight will continue to perform at this stage around one pound, maybe, but within five years a stunning half a pound will be a reality.