Je was op zoek naar: une dose, c'est déjà dosé (Frans - Engels)

c'est beau et bien dosé.
c'est beau et bien dosé.

le zirconium est dosé par icp.
the zirconium was determined by icp.

celui-ci est dosé par chromatographie.
the mercaptan is assayed by chromatography.

ajout dosé
standard addition

son freinage combiné est puissant et facilement dosé.
the combined braking system proves powerful and easy to modulate.

détergent préalablement dosé
unit packaging detergent

vaccin dosé à 20µg: une dose de 20 µg est recommandée chez l'adulte et l'enfant âgé de plus de 15 ans.
20µg dose vaccine:a 20 µg dose is intended for use in adults and children older than 15 years of age.

vaccin dosé à 20µg: une dose de 20 µg est recommandée chez l'adulte et l’ enfant âgé de plus de 15 ans.
a 20 µg dose is intended for use in adults and children older than 15 years of age.

le taux de sodium est inférieur à 1 mmol par dose, c’ est-à-dire « sans sodium ».
important information about some of the ingredients of pegintron this medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 0.7 ml, i.e., essentially "sodium-free".

le secteur canadien des services est déj à très libéralisé.
the canadian services industry has already achieved a high degree of liberalisation.

vaccin dosé à 10µg: une dose de 10 µg (dans 0,5 ml de suspension) est recommandée chez l'enfant jusqu'à 15 ans, dont les nouveau-nés et les nourrissons.
10 µg dose vaccine:a 10 µg dose (in 0.5-ml suspension) is intended for use in children up to and including 15 years of age, including neonates.

ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose, c’ est-à-dire qu’ il ne contient pratiquement pas de sodium.
this medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodium-free’.

nous avons déj� tout dit.
we have said it all before.