Je was op zoek naar: une enquête a été (Frans - Engels)

une enquête a été entreprise.
the complainants were specifically concerned with the repercussions of budget cutbacks and related changes for the official language minority communities.

une enquête a été ouverte;
investigation was ongoing;

une enquête a alors été lancée.
an investigation was initiated.

une enquête a été ouverte dans un cas.
an investigation was carried out in one case.

une enquête a été lancée par les autorités.
they in turn informed the general prosecutor who launched an investigation into the family.

une enquête a été initiée sur l'affaire.
the matter remains under investigation.

une enquête a été effectuée sur 72 de ces cas.
of this number, a total of 72 surveys were completed.

une enquête a été ouverte par les autorités irlandaises.
an inquiry is under way by the irish authorities.

donc, une enquête a été ouverte le 4 octobre 2004.
consequently, an investigation was initiated on october 4, 2004.

une enquête a été ouverte mais n'est pas terminée.
the case was being investigated but had not yet been concluded.

une enquête a été entreprise dans les deux écoles secondaires.
investigation was commenced at both high schools.

par conséquent, une enquête a été ouverte le 3 mars 2006.
as such, an investigation was initiated on march 3, 2006.

une enquête a été réalisée sur les groupes d'intérêt.
a fact­finding exercise has been carried out on special interest groups.

une enquête a été ouverte conformément à l'article 10;
proceedings have been initiated in accordance with article 10;

par conséquent, une enquête a été ouverte le 28 avril 2004.
as such, an investigation was initiated on april 28, 2004.

l'incident a été signalé et une enquête a été ouverte.
the case was reported and investigated.

monsieur le président, une enquête a été déclenchée à ce sujet.
mr. speaker, an inquiry has begun on that.

elle a porté plainte pour intimidation et une enquête a été ouverte.
following her complaint about intimidation, an inquiry was carried out.

une enquête a été effectuée sur place auprès des sociétés suivantes:
investigations were carried out at the premises of the following companies:

une enquête a été entreprise au sujet de l’incident du tir ami.
an investigation has been launched into the friendly-fire incident.