Je was op zoek naar: une fois n (Frans - Engels)

madame la présidente, une fois n’ est pas coutume.
i would just like to backtrack briefly, if i may.

et d fois m égale e fois n
and d times m equals e times n

et d fois m est égal à e fois n
and d times m equals e times n

encore une fois : n´enlacez en aucun cas un estonien.
again: never hug an estonian at all.

2,5 mg une fois (n=975) par jour (%) (n=977) (%)
2.5 mg daily (n=395) (%) 0.3 0.3

le pwg réuni régulièrement, entre cinq et huit fois n.
the pwg met regularly with between five and eight meetings annually.

encore une fois, n'oubliez pas que toutes vos réponses demeureront strictement confidentielles.
again, remember that all responses will be kept strictly confidential.

encore une fois, n'y consacrez pas trop de temps au début de votre apprentissage.
again, do not spend a lot of time in reviewing this site in early stages of your learning.

le mot 203 est un mot de (n+1 ) fois n bits.
the word 203 is a word of (n+1) times n bits.

la réponse, encore une fois, n'est pas évidente, mais un constat s'impose.
once again, the answer is not obvious, but an observation can be made.

le circuit comprend donc n fois n bascules identiques à la bascule md1.
the circuit therefore comprises n times n flip-flops identical to the flip-flop md 1 .

nous nous trouvons devant une résolution qui, une fois n' est pas coutume, me semble relativement précise.
we are considering a motion for a resolution which, for once in a way, seems to me relatively precise.

combien de fois n'avons-nous pas résolu des problèmes insurmontables.
time and again we have solved the insoluble.

. une fois n' est pas coutume, nous sommes d'accord avec une proposition de directive de la commission.
i suppose that it will not hurt for us to agree with a proposal for a commission directive, as long as it is just this once.

mais le fait de réécrire plus de trois fois n'a pas grand avantage supplémentaire.
however, more than three overwrites generally buys little if any added benefit.

mais, encore une fois, n'ayant aucune difficulté avec les motifs exprimés par mon collègue le juge lacombe, je poursuis.
once again, however, as i have no difficulty with the reasons stated by my brother lacombe j, i will proceed.

il est revenu au bureau le lendemain mais, encore une fois, n'a pas communiqué avec les membres du jury au sujet de sa présentation.
he returned to the office the next day but again had no contact with any of the board members concerning his submission.

le but visé, cette fois, n'est pas seulement l'exploration, mais la colonisation.
their goal this time was not just exploration but colonization.

le gouvernement français, une fois n' est pas coutume, a fait prévaloir la raison et la prudence sur l' idéologie du marché unique.
although one swallow does not make a summer, in this case the french government gave precedence to reason and caution over the ideology of the single market.

combien de fois n' a-t-on pas déplacé des empires au hasard des traités?
how often have people been moved around as the chance result of treaties?