Je was op zoek naar: une fois que tu y as goûté (Frans - Engels)

la dernière fois que tu y es allé
last time you went

chaque fois que tu as besoin de nous
whenever you need us again

les choses à demander une fois que tu as trouvé ton appartement
things to ask when you've found your favourite place

j'espère que tu y as pris plaisir.
i hope you enjoyed it.

je sais que tu y crois.
i know that thou believest.

une fois que tu as trouvé l'appartement, comment le garder?
once you've found your perfect place. how to keep it?

tu n'en ressors que ce que tu y as mis.
you get out only what you put in.

et une fois que tu as finis tu comprends quelle histoire tu as écrite.
and then you come to see, when you finish, what story it is you've written.

cela changera une fois que tu auras trouvé du travail.
that will change if you find a job.

il est nécessaire que tu y ailles.
it's necessary for you to go.

je ferais tout pour que tu y crois
how do i explain that smile

je suis très heureux que tu y participes.
i’m very happy that you’re joining us.

je préfèrerais que tu n'y ailles pas
i'd rather you didn't go

je veux que tu t'y mettes immédiatement.
i want you to get started right away.

merci pour le temps que tu y as consacré ! j’apprécie !
thank you for your time, i appreciate !

"va aussi loin que tu le peux et une fois que tu y seras, tu verras plus loin."
"go as far as you can see and when you get there you will see farther."

que tu n'as pas oublié les plus belles années que tu y as passées.
the good times you spent here.

c'est indispensable que tu y ailles tout de suite.
it is necessary that you go there at once.

« qu'est-ce qui arrive une fois que tu as soumis ta déclaration? », questionne anya.
"so what happens after you file the tax return?" asked anya.

« fais semblant jusqu’à ce que tu y arrives »
"fake it ’til you make it"