Je was op zoek naar: une grande question (Frans - Engels)

une grande question.
it is simple.

grande question.
that is a big question.

grande question !
not an easy question!

la grande question
the big question

c'est une grande question!
that’s a great question!

c'est là une grande question.
that is a big question.

elisemooijman c'est une grande question!!
elisemooijman that’s a great question!!

c'est une grande question, dit candide.
"this," said candide, "is a grand question."

et cela nous amène à une grande question ...
and so it all brings us to one big question ...

mais je veux vous laisser avec une grande question.
but i want to leave with you the big question.

une grande question entre en ligne de compte.
there is one great issue currently hanging in the balance.

il y a une grande question philosophique qui se pose ici.
there is a deep philosophical question here:

c'est une grande question. je vais devoir demander!
that’s a great question. i’ll have to ask!

il ne s’ agit pas là d’ une grande question politique.
three different issues must not then be mixed up, as has now happened.

toutefois, une grande question demeure. comment y parvenir ?
but the big question remains: how?

c' est une grande question dont nous avons débattu de nombreuses fois.
this is a big issue which we have discussed in many contexts.

l’évaluation porte sur une grande question et trois sous-questions:
the assessment addresses one overarching question and three sub-questions:

un jour, il a reçu une lettre de sa part évoquant une grande question philosophique.
one day the rambam received a letter from him which contained a disturbing philosophical question.

la question est d’une grande actualité.
this is a very topical issue.

aujourd’hui, une grande question se pose: comment nourrir l’humanité?
today, one major question is being asked: how can we feed humanity?