Je was op zoek naar: une mesure d'astreinte s'impose (Frans - Engels)

c'est donc une mesure qui s'impose.
hence this measure is essential.

une mesure
a beat

-une mesure
measuring

une mesure de ce genre s’impose de toute urgence.
such a measure is urgently needed.

validité d'une mesure
measurement validity

j'en conviens tout à fait avec vous, c'est une mesure qui s'impose absolument.
i do agree with you that such an arrangement is necessary.

contenant une mesure :
containing measure:

le président du conseil du trésor prend une mesure qui s'impose, une mesure responsable.
the president of the treasury board is doing the absolutely responsible and right thing.

Étant donné la gravité de la violation, une mesure corrective importante s’impose.
in light of the seriousness of the breach that was made, a significant remedy is warranted.

il ne prend pas une mesure que lui impose de prendre le pacte;
the state party fails to take a step the covenant requires it to take;

- il ne prend pas une mesure que lui impose de prendre le pacte,
it fails to take a step which it is required to take by the covenant;

À la lumière de la gravité des erreurs qui ont été commises, une mesure corrective importante s’impose.
in light of the seriousness of the errors that were made, a significant remedy is warranted.

déterminer s'il y a lieu d'imposer une mesure disciplinaire.
3. deciding whether discipline is appropriate.

possibilité d'imposer une mesure contraignante de caractère éducatif au lieu d'une sanction pénale;
possible application of compulsory re-education measures instead of criminal punishment;

mais une mesure rapide et précise impose une fréquence de répéti¬ tion trop élevée à vitesse maximale.
however, a fast and precise measurement requires an excessively high pulse frequency at maximum speed, whereas the precision tends to decrease with speed and becomes insufficient over a wide range of operation at low speed. another solution in the prior art to this frequency measuring problem consists in counting the pulses of a fast clock occurring between two consecutive pulses of the pulse generator.

la radiation est une mesure imposée par l'ongc au participant au programme.
de-listing is an action imposed on the program participant by the cgsb.

une mesure de réparation peut être imposée afin de compenser:
a redressive measure may be imposed for the purpose of offsetting:

c'est une mesure de dissuasion imposée à celui qui a déjà commis un crime.
punishment is a detriment imposed for committing a crime.

272. une mesure de contrainte physique n'est imposée qu'avec la plus grande prudence.
272. physical restraints are applied with maximum care to a patient.

ces paiements peuvent être volontaires ou imposés à la suite d’une mesure d’exécution.
such payments may be voluntary, or as a result of enforcement action.