Je was op zoek naar: une provision à valoir (Frans - Engels)

demander une provision
claiming a reserve

dépôt d'une provision
lodging of security

qui peut demander une provision?
who can claim a reserve?

des locataires payent une provision.
tenants pay a commission.

une provision pour vieillissement est constituée;
a provision is set up for increasing age;

comment calculer et demander une provision?
how do you calculate and report a reserve?

il s’agit d’une provision symbolique.
this is a nominal provision.

b) une provision pour vieillissement est constituée;
(b) a provision is set up for increasing age;

c’est ce qu’on appelle une provision.
this is called a reserve.

demander une provision relative aux gains en capital
claiming a capital gains reserve

une provision pour mauvaises créances est calculée trimestriellement.
the rate of the allowance is established based on an actuarial estimate, fluctuating with the aging of accounts and the accounts' status.

• comporte-t-il une provision pour imprévus ?
• establish contingencies for unanticipated developments?

ces 40 000 $ vous donnent donc droit à une provision.
in this situation, you can claim a reserve.

À ceux—là s'ajoute une provision pour risque.
on top of this will be an allowance for the “risk margin”.

d'une provision financière pour fluctuation des taux de change.
financial provision for exchange rate fluctuations.

une provision estimative pour la nature irrécouvrable est également comptabilisée.
(i) unconditionally repayable contributions are contributions that must be repaid without qualification.

une provision est établie pour les débiteurs dont le recouvrement est incertain.
(f) accounts receivable and advances accounts receivable are stated at amounts expected to be ultimately realized; a provision is made for receivables where recovery is considered uncertain.

une provision est constituée seulement si les conditions suivantes sont réunies:
a provision shall be made only if the following conditions are satisfied:

une provision estimative pour l’irrécouvrabilité est également comptabilisée au besoin.
an estimated allowance for un-collectibility is also recorded where appropriate.

muni d'une provision de force vitale, la pierre noirâtre allongée.
endowed with a provision of vital strength, in the form of a long dark stone.