Je was op zoek naar: une question piège (Frans - Engels)

question piège
gotcha question

"est-ce une question piège?
“is that a trick question?

une question
a question

une question.
une question.

une question ?
a need of informations?

une question distincte
a separate issue

une question embarrassante...
the older the worker, the shorter this period.

une question facile?
of course you do.

….une question intéressante !
....an interesting question!

une question d'équilibre
on balance, it's a good thing

questions piège
loaded questions

il vient d’où??????????????????????????????????????????????????????????????????? (cela n’est pas une question piège)
il vient d’où??????????????????????????????????????????????????????????????????? (cela n’est pas une question piège)

la question semblait être une question piège liée à la recherche de renseignements sur la sécurité.
it would appear to be a trick question looking for security information.

question-piège: quel est le degré d'indépendance du statec?
nevertheless, as long as i can remember, statec has functioned with full autonomy.

c'est une question piège qui pourrait bien déstabiliser même les plus fins observateurs de la politique internationale.
that is a quiz question likely to stump the most devoted aficionado of global politics.

journalisme à coup de questions piège
gotcha journalism

• c) ceci est une question-piège. vous ne pouvez vous envoyer un message à vous-même!
• c) this is a trick question-you can't send an email to yourself!

«il s’agit d’une question‑piège et, selon moi, elle pourrait même être potentiellement dangereuse.
“this question is, potentially, a loaded and i think even dangerous question.

il y avait vraisemblablement une solution simple au problème, donc vous devez avoir été victime d'une question piège.
there is obviously a simple solution to the problem, so you must be the protagonist of a trick question.

rg : ce n'est pas juste. c'est une question piège. il n'y est pas, n'est-ce pas ?
rg: that is not fair. this is a trick question. he's not up there, is he?