Je was op zoek naar: une quipe (Frans - Engels)

souhaitez-vous travailler avec une ?quipe hautement comp?titive?
would you like to work with a highly competitive team?

il sera conseill par une quipe de directeurs gnraux habitus traiter les questions qui entreront en ligne de compte dans les ngociations.
he will be advised by a group of directors-general dealing with the issues relevant to the negotiations.

il a t labor par une quipe de base charge du projet, coprside par le premier vice-prsident frans timmermans et le vice-prsident jyrki katainen, en collaboration troite avec les commissaires karmenu vella et elżbieta bieńkowska.
it has been prepared by a core project team co-chaired by first vice-president frans timmermans and vice-president jyrki katainen with the close involvement of commissioners karmenu vella and elżbieta bieńkowska.

souli~nez la contributiun de vos . cmployes . ti'attrihuer i~ merite ~1 un ,tctr ~1 ui revient a q uelc1 u'un ti autrc dctruit i'c ; p rit d'initiatia~e rt le clcsir ci'a~sumrr des res p.onsabilites, reiunnaitre la ic,ntrihution de ses suhalternes ctnu'ne deux mc:cntt},enses : un leur attnhue le merlte dn travail accumpli ~t i'on reiunnait yue les directeurs ctnt ionstilue une ~quipe compi'trnlc~ . f.vitez la trop }ortc prrssion ou .la domination . cettc fagc , n de t . ' l ~ :-~~~~clcr t'tt«'ndr, tlt,~ ~c 5 lll~ ltl\ . ~~rl clirr cttu r , + ulr, r+taire rl di'` ` ul i c trdc~ nnc~ ; ' . . . muti~~~ nc funt l ~a ; hcm mrn,tt;e . i r ;
liluc,d shc'cintens sent to 1'alc llnivcrsitv f~,r diar;nusia ancl tcsts icmtirnn'd th~~ l~resence of alic,hl~l . i iuwever, it +,~as thc prescncr iif wcrcul ;rliuhol, and not grain alcc.lhol, +,'hiih are used in cocktails . the irew had hrrn testing a ne+,' prrrhcllrr dciung installation . scvcral cans of wuud alcoltol, useli iur deiiing, had heen hlaced in the iuikhit . thl' lorce uf the ir :tsh ruptured the can~ ; the released alcohl~l was ingested h+~ the hiluts . as vou ian ,ee, the aicusatiun uf drunken ~1' ilots causin 6 thc irash was u'runt,;.