Je was op zoek naar: une sole (Frans - Engels)

une sole
a bed plate

, comportant une sole
, having a floor

pourvu d'une sole
, comprising a base

comprenant au moins une sole
including at least one sole

, lequel four comporte une sole en céramique
, comprising a ceramic hearth

four industriel ayant une sole partiellement mobile
industrial furnace comprising a partially movable hearth

ce produit repose sur une sole à rouleaux 5.
that product rests on a roller-type sole 5.

une sole mobile est disposée dans le logement de four
a moving hearth is positioned within the furnace housing

le four comprend une sole et un toit traversé par les électrodes
the furnace comprises a hearth and a roof through which the electrodes pass

pour une sole de 3 x 10 kg, cela représente 300 kg de n.
this represents 300 kg n in an arable layer weighing 3 ■ 10 kg.

la cloche repose sur une sole 29 isolée électriquement du bâti 21.
the cloche lies on a sole piece 29 electrically insulated from the frame 21 .

les pyrolyseurs comportent une sole-bassin avec un bain d'alliages
the pyrolyzers comprise a bottom-tank with an alloy bath

permettant l'ouverture et la fermeture, et d'une sole ouvrante
, and an openable hearth

dans les modes de réalisation particuliers de l'invention décrite, une sole
in the particular embodiments of the invention described in the specification, a hearth

installation pour le refroidissement d'articles intégrant une sole refroidie fixe
installation comprising a fixed cooled plate for the cooling of articles

structure de raccordement de chariot d'une sole pour four À sole rotative
hearth carriage connection structure for rotary hearth furnace

la coulée sous vide de lingots métalliques est effectuée en faisant fondre le métal dans une sole
vacuum casting of metal ingots is effected by melting metal in a hearth

ainsi qu'une sole se trouvant sous cette courroie transporteuse et comprenant un élément chauffant
and a hearth beneath the conveyor belt. the heart including a heating element

deuxièmement, le chauffage de la plaquette peut être réalisé par le contact thermique avec une sole chauffante.
secondly, the heating of the wafer can take place by thermal contact with a heating susceptor or base.

le bain fondu 1 repose sur une sole refroidie 4 qui sera décrite plus loin en se référant à la figure 3.
the molten bath 1 rests on a cooled hearth 4, which will be described in greater detail hereinafter relative to fig.