Je was op zoek naar: une telle restriction ne semble pas exister (Frans - Engels)

une telle préoccupation ne semble pas fondée.
this concern is not well founded, however.

mais à l'heure actuelle une telle justification ne semble pas exister.
there would appear to be no such justification at present.

cette piste ne semble pas exister
this track does not seem to exist

a l'heure actuelle, une telle convergence de vues ne semble pas exister.
such a correspondence of views does not seem to exist at present.

cela ne semble pas exister pour nos partenaires.
it seems that this does not exist for our partners.

une telle restriction est autolimitative.
such a restriction was self-limiting.

heureusement que ce danger ne semble pas exister.
if this madness should infect the french, our french party will be in a sorry state. happily, this danger apparently does not exist.

l’absence d’une telle mention ne semble pas justifiée.
there does not appear to be any reason for such an omission.

il ne semble pas exister de liaison hydrogène intermoléculaire.
no intermolecular hydrogen bonding is indicated.

dans ce contexte, par conséquent, une telle décision ne semble pas justifiée.
this would exclude india from the gsp for those products.

tgcc recommande de lever une telle restriction.
it recommended the lifting of this restriction.

toutefois, une telle rectification ne semble pas avoir été effectuée ni même tentée.
in its observations on this reply, the complainant thanked the ombudsman for his contribution to clarifying the problem and noted that it had forwarded parliament’s opinion to its members, encouraging them to ask personally for information concerning the tender.

aujourd’hui, ce type d’objection ne semble pas exister.
today, there seem to be few such domestic objections.

cette restriction ne semble avoir aucune justification.
there seems to be no justification for such a restriction.

désolé, mais l'archive que vous cherchez ne semble pas exister.
sorry, but the archive you're looking for doesn't seem to exist.

il ne semble pas exister parmi les associations déclarées d’association rom.
finland none the aland islands have territory autonomy while the sami have cultural autonomy.

• il ne semble pas exister de terminologie généralement acceptée en matière de gi.
• a generally accepted vocabulary for im appears to be absent;

• il ne semble pas exister de centre de coordination de la gi à la ddpi;
• a tbs focal point for im appears to be absent;

toutefois, une telle restriction ne doit pas porter atteinte à l'essence même du droit en question.
however, such restriction must not impair the very essence of the right in question.

du peu que l’on sait, il ne semble pas exister en afrique des systèmes similaires.
in africa, little is known of measures similar to the above.