Je was op zoek naar: une vi (Frans - Engels)

dans ce plat, nous recommandons une vi
in this dish we recommend a vi

ce serait une vi sion réductrice de ce problème tellement important. tant.
this house recently condemned the republic's government for introducing restrictions on cross-border shopping, which is part of the reason why we have higher prices in irish retail outlets than in northern ireland.

il a également été discuté lors d'une vi site officielle aux îles canaries.
this ought to make it easier to compare published accounts, so that competition between insurance companies can develop.

sa or ps u n u l l e s: si gn al c c e une vi et na m i en de d ou z j ou rs
or ps ie tn am e se-t ea r o ld v ey n u l l el v w ed it: u .s .s ig na l c cr

cet exposé est suivi d'une visite du centre, ce qui permet une vi sion concrète des systèmes appliqués.
this description is followed by a visit to a centre, which provides a concrete picture of the methods used.

son rapport s'inspire d'une vi sion positive des biotechnologies et de leurs potentialités pour le secteur agricole.
i therefore call in my report - and here i turn to the commission - for the very rapid setting up of a le gal framework, so that the consumer can decide what to buy on the basis of enlightenment and appropriate product labelling.

européens est née la conviction que la police municipale peut être considérée comme le thermomètre de la santé d'une vi ile et de celle de ses citoyens.
safety, health and good conditions at work

la tête de coupe a une vi tesse de rotation de 7 t/mn, mais son couple très élevé lui permet de creuser dans les roches les plus dures.
the boom itself worked at 7 r.p.m. but had a very high torque enabling it to cut harder rocks. rigidity in the boom was needed and as there was a fixed leg arrangement the fchole boom moved as a total carriage and would sump up to 1 metre.

il convient de faire circuler le tracteur sur un même parcours et au moins trois fois à une vi tesse d'essai égale pendant au moins 10 secondes ;
the tractor must travel along the section at the same test speed at least three times for at least 10 seconds;

le comité a organisé une vi site d'étude aux États-unis, qui a servi de base à un avis sur les marchés européens de capitaux pour les pme.
since the representatives of the social partners play a vital role in attaining the stated objectives of the programme, improved social dialogue in these countries is essential.

a titre de comparaison l'héparine, inhibiteur reconnu de la hyaluronidase (sigma 10 usp/ml) a une vi 50 de 380 µl.
by way of comparison, heparin, a recognized inhibitor of hyaluronidase (sigma 10 usp/ml) has an iv.sub.50 of 380 μl.

procédé suivant la revendication 16, caractérisé en ce que les produits transformés ont une vi de 0,8 à 1,1 dl/g, une aptitude à la filtration 80 %.
a process as claimed in claims 16, characterized in that the processed products have an iv of 0.8 to 1.1 dl/g, a filterability of 80 %.

interventions lors de catastrophes À l’Étranger la saison des ouragans aux États-unis l’ouragan ka trina a fra ppé la côte du golfe du mexique le 25 août 2005. les vents atteignaient presque une vi tesse de 300 kilomètres à l’heure.
international disaster response hurricane season in the united states hurricane katrina hit the u.s. gu l f coast on august 25, 2005 with winds of almost 300 kilom etre s an hour.