Je was op zoek naar: unités d’oeuvre (Frans - Engels)

on pourra donc déterminer le nombre d’unités d’oeuvre pour chaque méthode choisie.
56. given this information, a calculation can be made of the number of units of work that each of these techniques entails.

— nombre d'unités d'oeuvre réalisées ('): — créations nouvelles — améliorations
— number of units of work accomplished (') — new work — improvements

la proposition financière doit comprendre une répartition complète et détaillée des coûts engagés et des efforts requis pour réaliser les principales unités d’oeuvre.
the financial component must include a detailed breakdown of the costs involved in the level of effort required to deliver the major work packages.

elle peut exiger que le consultant retenu soumette une ventilation plus détaillée des coûts liés aux principales unités d’oeuvres dans le but de faciliter les négociations.
the selected consultant might be required to submit a more detailed cost breakdown linked to major work packages to facilitate these negotiations.

spécifications techniques détaillées (s.t.d.) etudes de détail relatives à l'ouvrage spécifiant le choix des matériaux et des équipements, énumérant les diverses unités d'oeuvre employées et leur quantité, définissant les travaux et estimant leur coût.
detailed technical specifications (s.t.d.) study of details relating to the task by specifying the choice of the materials and equipments, enumerating the diverse work units used and their quantity, defining the tasks and estimating their cost.