Je was op zoek naar: updateproxy (Frans - Engels)

rôle updateproxy
updateproxy role

au cas où vous voulez utiliser uniquement la fonction updateproxy d'
in case you wish to use only the updateproxy function of the

choisissez de configurer à la fois les rôles de gestion centralisée (updateproxy) et de centre de données
select to configure both updateproxy and datacenter role

pour télécharger les mises à jour avg sur internet vers avg admin server updateproxy, il est nécessaire d'autoriser ces composants à effectuer des communications sortantes sur le port tcp 80.
for downloading avg updates from the internet to the avg admin server updateproxy, it is necessary to permit outgoing communication for these components on tcp port 80.

double-cliquez sur avg admin server updateproxy et remplacez l'url par http://[nom_ou_ip_du_deuxieme_serveur]:4158/avgupdate
double-click on avg admin server updateproxy and change the url to http://[new_server_name_or_ip]:4158/avgupdate