Je was op zoek naar: usar antes de (Frans - Engels)

vend. de pref. antes de
vend. de pref. antes de

check-out antes de las 11h.
check-out by 11:00.

a consumir de prefêrencia antes de …
a consumir de prefêrencia antes de …

antes de entrar en el avión, tienes que mostrar
antes de entrar en el avión, tienes que mostrar

la cuerda mayorà a, morirà a antes de luchar.
all the evidence is there.

y la viruela ya estaba en declive antes de la introducción de la vacuna.
the description of the deployment of the cavalry.

demain, le niveau 9 débutera avec des blinds de 400/800 et des antes de 50.
tomorrow marks the beginning of level 9 with blinds set at 400/800 with an ante of 50.

esta decisión deberá adoptarse lo antes posible y en cualquier caso antes de la adopción del tratado o tratados.
such decision shall be made as soon as possible and in any case before the adoption of the treaty or treaties.

1) toda propuesta de enmienda se someterá a votación antes de que se haya votado sobre el texto al que se refiere.
(1) any proposal for amendment shall be voted upon before the text to which it relates is voted upon.

== bibliographie ==* "como librarse de los hijos antes de que sea demasiado tarde" (humor - ed.
==books==*“como librarse de los hijos antes de que sea demasiado tarde” (humor - ed.

lituania ha adoptado medidas fundamentales que confirman oficialmente el cierre del reactor 1 de la central de ignalina antes de 2005 y por las que se compromete también con carácter oficial a cerrar el reactor 2 para 2009.
evaluación (noviembre de 2003) consultar las fichas relativas a la asimilación del acervo comunitario . prioridades a medio plazo: • desarrollar las estructuras y la capacidad de control y de aplicación;

como norma general, una propuesta de enmienda sólo podrá ser tomada en consideración y discutida o sometida a votación en una sesión si se han distribuido ejemplares de la misma por lo menos tres horas antes de su examen.
as a general rule, a proposal for amendment cannot be taken into consideration and discussed or put to the vote at a meeting unless copies of it have been distributed not later than three hours before it is taken into consideration.

el certificado amplía la protección conferida por dicha patente, pero sólo respecto del producto abarcado por dicha autorización y de cualquier utilización de ese producto como producto medicinal o fitofarmacéutico que haya sido autorizada antes de la expiración del certificado.
the following codes have been so far recommended by wipo standards: – – code for headings of announcements in official gazettes (st.17), code for identification of different kinds of patent documents (st.16),

l’hôtel se réserve le droit de vérifier la validité de la carte de crédit avant votre réservationel hotel se reserva el derecho de comprobar la validez de la tarjeta de crédito antes de tu llegada.
remember that the hotel reserves the right to confirm the validity of the credit card before your arrival

toda moción de procedimiento o toda propuesta de enmienda podrá ser retirada por la delegación miembro que la hubiera presentado, en cualquier momento antes de que haya comenzado la votación sobre la misma, a condición de que dicha moción o propuesta no haya sido objeto ya de una propuesta de enmienda presentada por otra delegación miembro.
any procedural motion and any proposal for amendment may be withdrawn by the member delegation that has made it, at any time before voting on it has commenced, provided that no amendment to it has been proposed by another member delegation.

porém, antes de entregar as mercadorias ao destinatário, terá de se dirigir à estância aduaneira de destino sob cuja jurisdição se encontra o destinatário ou a outra estância aduaneira de destino no interior do país, para satisfazer outras formalidades referentes à importação, armazenagem e operações de trânsito das mercadorias.
não é permitida a quebra dos selos ou a descarga de mercadorias sem autorização da alfândega.

igual prioridad se concederá, durante el mismo período de diez años, al abastecimiento de cualquier establecimiento de separación de isótopos, constituya o no una empresa común, que haya entrado en funcionamiento en el territorio de un estado miembro antes de la expiración de un plazo de siete años a partir de la entrada en vigor del tratado.
(*) letra e) añadida por el artículo 28 del aa a/fin/sue en la versión resultante del artículo 19 de la da aa a/fin/sue. artículo 199 la comisión deberá asegurar el mantenimiento de todo tipo de relaciones adecuadas con los órganos de las naciones unidas, de sus organismos especializados y del acuerdo general sobre aranceles aduaneros y comercio.

- certificado de exportação emitido sem prejuízo de medidas especiais em conformidade com o nº 4 do artigo 3º do regulamento (ce) nº 1370/95; restituição a conceder nunca antes de quinze dias úteis após a data da sua emissão
- certificado de exportação emitido sem prejuízo de medidas especiais em conformidade com o nº 4 do artigo 3º do regulamento (ce) nº 1370/95; restituição a conceder nunca antes de quinze dias úteis após a data da sua emissão