Je was op zoek naar: vérifiiez (Frans - Engels)

il est important que vous vérifiiez cette information.
it is important that you review this information.

nous demandons à nouveau que vous vérifiiez le quorum.
we ask for a quorum check once more.

j' aimerais seulement que vous vérifiiez à quoi cela est dû.
i should just like you to establish the reason for that, if you please.

je veux que vous vérifiiez si votre cœur est réellement bon ou non.
i want you to check whether your heart is really good or not.

je suggère que vous vérifiiez si stan baker a reçu des appels au sujet des employés qui ont subi une entrevue.
i would suggest that you look into weather or not stan baker was contacted about any or certain employees who had an interview.

monsieur le président, j'aimerais que vous vérifiiez le quorum, s'il vous plaît.
mr. speaker, i would like you to call for a quorum.

il est donc important que vous vérifiiez avec votre représentant en assurance qui vous aidera à comprendre en quoi consiste votre propre couverture.
therefore it is important for you to check with your insurance representative to understand your own coverage.

c’est pourquoi il est si important que vous vérifiiez vos relevés d’opérations et que vous consultiez régulièrement votre rapport de solvabilité.
this is why checking your statements and regularly looking at your credit report is so important.

cela suppose que vous preniez le temps de réfléchir à vos valeurs et à vos normes, et que vous vérifiiez de façon régulière si vous agissez vraiment en conformité avec ces valeurs et celles de la fonction publique.
this involves taking the time to reflect on your values and standards, and regularly checking whether you are actually acting in ways that are congruent with those values, and that they are congruent with those of the public service.

donc, j'aimerais que vous vérifiiez le quorum, parce que, de toute évidence, il n'y a pas quorum à la chambre.
thus, i would like you to check the quorum, because obviously there is no quorum in the house.

madame le président, j' aimerais que vous vérifiiez si, du point de vue réglementaire, il est nécessaire qu' il y ait quorum pour ce vote.
madam president, i would like you to check whether, under the rules of procedure, a quorum is necessary for this vote.

par exemple vous pouvez trouver une recette de leur site web, qui est par ailleurs libre pour que vous vérifiiez, pour faire cuire un plat savoureux de porc. ce plat s'appelle pork medallions avec rosemary et champignons
for instance you can find a recipe from their website, which is incidentally free for you to check out, for cooking a savory pork dish.

après une situation d’urgence, demandez à la personne ayant des besoins spéciaux s’il y a des parties de son corps où elle a moins de sensation et si elle veut que vous vérifiiez si elle a été blessée.
• ask the person with special needs if areas of their body have reduced sensation and if they need you to check those areas for injuries after an emergency.

vous ayant déjà écrit sur ce même sujet, je voudrais que vous vérifiiez auprès de la commission si c’ est bien le cas, quels critères celle-ci applique et pourquoi elle n’ est pas disposée à accepter la décision du parlement.
having already written to you on this very subject, i should like you to ascertain from the commission whether that is the case, what criteria the commission is applying and why the commission is unwilling to accept parliament’ s decision.